Novac Andrei, Bota Robert G
ProfUniversity of California Irvine in Orange, CA, USA.
Perm J. 2013 Winter;17(1):63-7. doi: 10.7812/TPP/12-045.
This article proposes transprocessing (as in "transduction" and "processing") as a term to denote mechanisms by which the brain processes information in psychotherapy and develops solutions that have a lasting, curative effect. The case of a woman with a history of posttraumatic conversions, who recovered after long-term psychotherapy, is presented as the basis for a discussion on psychotherapeutic changes of the brain. Psychological healing and change, in general, is seen here as a result of a large variety of neurobiologic processes that reframe complex or multimodal memories. Through transprocessing, multimodal memories are deconstructed along the different axes of the brain tissue and restored through memory mechanisms at the synaptic, cellular level. Transprocessing requires a sustained interplay between the extended projections of the "language brain" and the repeated, alternating activation and deactivation of the midline structures associated with the self, to form pathways through long-term therapeutic experiences. We propose three separate stages of transprocessing by which new implicit and explicit memories of the therapeutic narrative are internalized into a first-person experience. Those stages are 1) evaluation, 2) acquisition, and 3) contextualization.
本文提出“转处理”(如同“转导”和“处理”)这一术语,用以表示大脑在心理治疗中处理信息并形成具有持久治愈效果的解决方案的机制。文中呈现了一位有创伤后转换病史的女性在长期心理治疗后康复的案例,以此作为讨论大脑心理治疗性改变的基础。总体而言,心理治愈和改变在这里被视为多种神经生物学过程的结果,这些过程重塑了复杂的或多模式的记忆。通过转处理,多模式记忆沿着脑组织的不同轴被解构,并在突触、细胞水平通过记忆机制得以恢复。转处理需要“语言脑”的扩展投射与与自我相关的中线结构的反复、交替激活和失活之间持续相互作用,以通过长期治疗体验形成通路。我们提出转处理的三个不同阶段,通过这些阶段,治疗叙事的新内隐和外显记忆被内化为第一人称体验。这些阶段分别是:1)评估,2)习得,3)情境化。