巴雷特食管上皮内鳞状细胞岛的内镜下可视化。
Endocytoscopic visualization of squamous cell islands within Barrett's epithelium.
作者信息
Eleftheriadis Nicholas, Inoue Haruhiro, Ikeda Haruo, Onimaru Manabu, Yoshida Akira, Hosoya Toshihisa, Maselli Roberta, Kudo Shin-Ei
机构信息
Nicholas Eleftheriadis, Haruhiro Inoue, Haruo Ikeda, Manabu Onimaru, Akira Yoshida, Toshihisa Hosoya, Roberta Maselli, Shin-ei Kudo, Digestive Disease Center, Showa University, Northern Yokohama Hospital, Tsuzuki-ku, Yokohama 224-8503, Japan.
出版信息
World J Gastrointest Endosc. 2013 Apr 16;5(4):174-9. doi: 10.4253/wjge.v5.i4.174.
AIM
To study the endocytoscopic visualization of squamous cell islands within Barrett's epithelium.
METHODS
Endocytoscopy (ECS) has been studied in the surveillance of Barrett's esophagus, with controversial results. In initial studies, however, a soft catheter type endocytoscope was used, while only methylene blue dye was used for the staining of Barrett's mucosa. Integrated type endocytoscopes (GIF-Q260 EC, Olympus Corp, Tokyo, Japan) have been recently developed, with the incorporation of a high-power magnifying endocytoscope into a standard endoscope together with narrow-band imaging (NBI). Moreover, double staining with a mixture of 0.05% crystal violet and 0.1% of methylene blue (CM) during ECS enables higher quality images comparable to conventional hematoxylin eosin histopathological images.
RESULTS
In vivo endocytoscopic visualization of papillary squamous cell islands within glandular Barrett's epithelium in a patient with long-segment Barrett's esophagus is reported. Conventional white light endoscopy showed typical long-segment Barrett's esophagus, with small squamous cell islands within normal Barrett's mucosa, which were better visualized by NBI endoscopy. ECS after double CM staining showed regular Barrett's esophagus, while higher magnification (× 480) revealed the orifices of glandular structures better. Furthermore, typical squamous cell papillary protrusion, classified as endocytoscopic atypia classification (ECA) 2 according to ECA, was identified within regular glandular Barrett's mucosa. Histological examination of biopsies taken from the same area showed squamous epithelium within glandular Barrett's mucosa, corresponding well to endocytoscopic findings.
CONCLUSION
To our knowledge, this is the first report of in vivo visualization of esophageal papillary squamous cell islands surrounded by glandular Barrett's epithelium.
目的
研究巴雷特食管上皮内鳞状细胞岛的内镜下可视化情况。
方法
内镜下细胞学检查(ECS)已用于巴雷特食管的监测,但其结果存在争议。然而,在最初的研究中,使用的是软导管型内镜下细胞学检查镜,且仅用亚甲蓝染料对巴雷特黏膜进行染色。最近开发了集成型内镜下细胞学检查镜(GIF-Q260 EC,日本东京奥林巴斯公司),它将高倍放大内镜与窄带成像(NBI)集成到标准内镜中。此外,在内镜下细胞学检查期间用0.05%结晶紫和0.1%亚甲蓝(CM)的混合物进行双重染色可获得与传统苏木精伊红组织病理学图像质量相当的更高质量图像。
结果
报告了1例长段巴雷特食管患者腺性巴雷特上皮内乳头状鳞状细胞岛的体内内镜下可视化情况。传统白光内镜显示典型的长段巴雷特食管,在正常巴雷特黏膜内有小的鳞状细胞岛,窄带成像内镜能更好地显示这些细胞岛。双重CM染色后的内镜下细胞学检查显示为规则的巴雷特食管,更高放大倍数(×480)能更好地显示腺性结构的开口。此外,在规则的腺性巴雷特黏膜内发现了典型的鳞状细胞乳头状突起,根据内镜下非典型分类(ECA)分类为ECA 2。从同一区域取活检组织进行组织学检查显示腺性巴雷特黏膜内有鳞状上皮,与内镜下检查结果高度相符。
结论
据我们所知,这是关于被腺性巴雷特上皮包围的食管乳头状鳞状细胞岛体内可视化的首次报告。