Galloro Giuseppe
Giuseppe Galloro, Department of General, Geriatric, Oncologic Surgery and Advanced Technologies, Unit of Surgical Digestive Endoscopy, University of Naples "Federico II" - School of Medicine, Via S Pansini, 5 80131 Napoli, Italy.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Feb 16;4(2):22-7. doi: 10.4253/wjge.v4.i2.22.
A thorough endoscopic visualization of the digestive mucosa is essential for reaching an accurate diagnosis and to treat the different lesions. Standard white light endoscopes permit a good mucosa examination but, nowadays, the introduction of powerful endoscopic instrumentations increased ability to analyze the finest details. By applying dyes and zoom-magnification endoscopy further architectural detail of the mucosa can be elucidated. New computed virtual chromoendoscopy have further enhanced optical capabilities for the evaluation of submucosal vascolar pattern. Recently, confocal endomicroscopy and endocytoscopy were proposed for the study of ultrastructural mucosa details. Because of the technological contents of powerful instrumentation, a good knowledge of implemented technologies is mandatory for the endoscopist, nowadays. Nevertheless, there is a big confusion about this topic. We will try to explain these technologies and to clarify this terminology.
对消化黏膜进行全面的内镜可视化检查对于准确诊断和治疗不同病变至关重要。标准白光内镜有助于对黏膜进行良好的检查,但如今,强大的内镜设备的引入提高了分析细微细节的能力。通过应用染料和放大内镜检查,可以进一步阐明黏膜的更多结构细节。新的计算机虚拟染色内镜进一步增强了评估黏膜下血管模式的光学能力。最近,共聚焦内镜显微镜和内镜细胞镜被用于研究黏膜超微结构细节。由于强大设备的技术含量,如今内镜医师必须对所应用的技术有充分的了解。然而,关于这个主题存在很大的混淆。我们将尝试解释这些技术并澄清该术语。