San Antonio, TX.
Eur Respir J. 2014 Jan;43(1):36-42. doi: 10.1183/09031936.00117312. Epub 2013 Apr 18.
There is controversy regarding the impact of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in clinical outcomes in elderly patients with pneumonia. Comorbidities such as cardiovascular disease have been reported to play an important role in patients with acute exacerbations of COPD. However, limited data are available regarding the impact of cardiovascular disease in elderly COPD patients who require hospitalisation for pneumonia. We examined a cohort of subjects with pneumonia and pre-existing COPD. Prior cardiovascular disease was defined as history of myocardial infarction, congestive heart failure, cardiac arrhythmia, unstable angina or stroke. Outcomes examined included 30-day, 90-day, 6-month and 1-year mortality. We included 17,140 elderly COPD patients who were hospitalised for pneumonia. Prior cardiovascular disease was present in 10 240 (59.7%) patients. Prior cardiovascular disease was independently associated with 90-day mortality (21.3% versus 19.4%; hazard ratio (HR) 1.29, 95% CI 1.02-1.17), 6-month mortality (29.0% versus 26.1%; HR 1.28, 95% CI 1.07-1.50) and 12-month mortality (39.2% versus 34.5%; HR 1.33, 95% CI 1.15-1.54) when compared to no prior cardiovascular disease. The temporal differential effect between groups increases from 1.0% at 30 days to 4.7% at 1 year. Prior cardiovascular disease is associated with increased long-term mortality in elderly COPD patients with pneumonia. Differences in mortality rates increased over time.
关于慢性阻塞性肺疾病(COPD)对老年肺炎患者临床结局的影响存在争议。已有报道称,心血管疾病等合并症在 COPD 急性加重患者中发挥重要作用。然而,关于需要住院治疗肺炎的老年 COPD 患者中心血管疾病的影响,相关数据有限。我们研究了一组患有肺炎和预先存在 COPD 的患者。先前的心血管疾病定义为心肌梗死、充血性心力衰竭、心律失常、不稳定型心绞痛或中风病史。检查的结果包括 30 天、90 天、6 个月和 1 年死亡率。我们纳入了 17140 名因肺炎住院的老年 COPD 患者。10240 名(59.7%)患者存在先前的心血管疾病。先前的心血管疾病与 90 天死亡率(21.3%比 19.4%;危险比(HR)1.29,95%CI1.02-1.17)、6 个月死亡率(29.0%比 26.1%;HR1.28,95%CI1.07-1.50)和 12 个月死亡率(39.2%比 34.5%;HR1.33,95%CI1.15-1.54)独立相关,与无先前心血管疾病相比。两组之间的时间差异效应从 30 天的 1.0%增加到 1 年的 4.7%。先前的心血管疾病与老年 COPD 合并肺炎患者的长期死亡率增加有关。死亡率的差异随着时间的推移而增加。