Service d'Hématologie Biologique, University Hospital, Nancy, France; Sciences Academy, Nancy, France.
Int J Lab Hematol. 2013 Dec;35(6):601-7. doi: 10.1111/ijlh.12092. Epub 2013 Apr 22.
The schistocytes are fragmented red blood cells mainly observed in the setting of hemolytic anemias where they remain an important criterion for the diagnosis. As the identification of these cells is still problematic, the International Council for Standardization in Hematology (ICSH) set up a consensus report in November, 2011. The French Group of Cellular Hematology (GFHC) aimed to collect the opinion of French biologists directly confronted to schistocytes measurements, about these guidelines.
Among the 578 professionals, 169 (29%) answered to the 10 questions dealing with the identification and measurements of schistocytes as proposed by the ICSH.
A consensus was reached for the urgent need of such guidelines documents, especially in the current background of the European accreditation EN ISO 15189 rules. A traduction in native (French) language was warmly wished in order to facilitate the diffusion of the information. The pathologic threshold for the diagnosis of thrombotic microangiopathic anemia (TMA) (>1%) remained questionable. For half of the biologists, the new fragmented red blood cell (FRC) parameter recently provided by two manufacturers of automated blood cell counters was still doubtful for routine use.
This survey assessed the impact of international 'guidelines' on the French biological community. The will to implement validated recommendations was strong, reflecting the awareness of the biologists to standardize the laboratory investigations.
裂片红细胞是破碎的红细胞,主要在溶血性贫血的情况下观察到,它们仍然是诊断的重要标准。由于这些细胞的识别仍然存在问题,国际血液学标准化委员会(ICSH)于 2011 年 11 月制定了一份共识报告。法国细胞血液学小组(GFHC)旨在收集直接面对裂片红细胞测量的法国生物学家对这些指南的意见。
在 578 名专业人员中,有 169 人(29%)回答了 ICSH 提出的关于裂片红细胞的识别和测量的 10 个问题。
达成了对这些指南文件的迫切需求的共识,特别是在当前欧洲认可的 EN ISO 15189 规则的背景下。强烈希望将其翻译成本地(法语)语言,以方便信息的传播。诊断血栓性微血管病性贫血(TMA)(>1%)的病理阈值仍然值得怀疑。对于一半的生物学家来说,两个自动血细胞计数器制造商最近提供的新的破碎红细胞(FRC)参数对于常规使用仍然值得怀疑。
这项调查评估了国际“指南”对法国生物学界的影响。实施经过验证的建议的意愿很强,反映了生物学家对标准化实验室研究的认识。