de Waha S, Eitel I, Desch S, Fuernau G, Lurz P, Schuler G, Thiele H
Klinik für Innere Medizin/Kardiologie, Herzzentrum Leipzig, Universität Leipzig, Strümpellstrasse 39, Leipzig, Germany.
Herz. 2013 Jun;38(4):350-8. doi: 10.1007/s00059-013-3803-5.
In patients with chronic coronary artery disease different therapeutic strategies, such as optimal medical therapy, revascularization by percutaneous coronary intervention or coronary artery bypass grafting have been shown to improve the prognosis and symptoms and yield proven superiority over other treatment strategies in different patient populations. Thus, individual assessment of cardiac function and structure is of paramount importance to choose the optimal therapeutic strategy and subsequently improve patient prognosis. In this setting cardiac magnetic resonance imaging (CMR) has been shown to provide important diagnostic information. Myocardial ischemia can be detected by either perfusion stress CMR demonstrating perfusion deficits indicative of hemodynamically relevant coronary artery stenosis or dobutamin stress CMR for objectifying wall motion abnormalities during stress. Both techniques are superior to single photon emission computerized tomography and stress echocardiography in specific patient populations. Myocardial viability can be assessed by means of end-diastolic wall thickness or delayed enhancement imaging which allows quantification of the transmural extent of scarring. Furthermore, low-dose dobutamin stress CMR can detect a contractile reserve. Delayed enhancement imaging leads to accurate results due to its high resolution, can be performed at rest requiring no stress within a short time period and is easy to analyze. Thus this technique can be recommended as the favored technique to assess myocardial viability. In the following article the CMR techniques for ischemia and viability testing will be presented and their role in diagnosis and therapy of chronic myocardial ischemia will be discussed.
在慢性冠状动脉疾病患者中,不同的治疗策略,如优化药物治疗、经皮冠状动脉介入治疗或冠状动脉旁路移植术,已被证明可改善预后和症状,并在不同患者群体中显示出优于其他治疗策略的效果。因此,对心脏功能和结构进行个体评估对于选择最佳治疗策略并进而改善患者预后至关重要。在这种情况下,心脏磁共振成像(CMR)已被证明能提供重要的诊断信息。心肌缺血可通过灌注负荷CMR检测,其显示的灌注缺损提示血流动力学相关的冠状动脉狭窄,也可通过多巴酚丁胺负荷CMR来明确负荷期间的室壁运动异常。在特定患者群体中,这两种技术均优于单光子发射计算机断层扫描和负荷超声心动图。心肌存活性可通过舒张末期室壁厚度或延迟强化成像进行评估,后者可对瘢痕形成的透壁范围进行量化。此外,低剂量多巴酚丁胺负荷CMR可检测收缩储备。延迟强化成像因其高分辨率而能得出准确结果,可在静息状态下进行,无需负荷,且在短时间内即可完成,易于分析。因此,该技术可被推荐为评估心肌存活性的首选技术。在接下来的文章中,将介绍用于缺血和存活性检测的CMR技术,并讨论它们在慢性心肌缺血诊断和治疗中的作用。