Bernstein P, Kirschner S, Stiehler M
Orthopädische Klinik, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Fetscherstrasse 74, 01307, Dresden, Deutschland.
Unfallchirurg. 2013 Jun;116(6):563-9. doi: 10.1007/s00113-013-2360-y.
An increasing clinical pressure forces academic surgeons in Germany to decide between private life and research activities. How do those people decide and how do they develop their individual career plan?
In an e-mail survey German orthopedic and trauma surgeons were interviewed on their way of reconciliation of private life, clinical duties and research. The survey included the same questions as the previous survey and a follow-up of 66 % was achieved.
The number of consultants in the questioned cohort increased from 44 % to 66 %. More than 80 % reported that the workload had increased which was accompanied by a more clinical orientation of research activities. When asked about personal priorities and wishes leisure time was ranked first, surgical skills, research and income followed in that order. The majority were content with the current situation and career path.
This is the first study on occupational conditions in orthopedic and trauma surgeons in a time-line based manner. It became evident that a more clinical orientation of research is needed to match the interests of clinically engaged surgeons in orthopedics and traumatology.
德国临床压力不断增加，迫使学术外科医生在私人生活和研究活动之间做出抉择。这些人是如何做出决定的，他们又是如何制定个人职业规划的？
通过电子邮件调查，对德国骨科和创伤外科医生在平衡私人生活、临床工作和研究方面的方式进行了访谈。该调查包含与之前调查相同的问题，且实现了66%的跟进率。
受调查队列中顾问的数量从44%增加到了66%。超过80%的人表示工作量有所增加，同时研究活动也更倾向于临床方向。当被问及个人优先事项和愿望时，休闲时间排在首位，其次是手术技能、研究和收入。大多数人对现状和职业道路感到满意。
这是以时间线为基础对骨科和创伤外科医生职业状况进行的首次研究。很明显，需要使研究更倾向于临床方向，以符合从事临床工作的骨科和创伤外科医生的兴趣。
