LCI Lebensmittelchemisches Institut des Bundesverbandes der Deutschen Süßwarenindustrie e.V., Adamsstraße 52-54, 51063, Köln, Germany,
Mycotoxin Res. 2010 May;26(2):101-8. doi: 10.1007/s12550-010-0044-9. Epub 2010 Apr 1.
On the basis of the outcome of an European proficiency test series conducted on behalf of the CAOBISCO (Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU) expert group on ochratoxin A, a new harmonised method was developed for the analysis of ochratoxin A in liquorice extracts. This method works without the use of halogenated solvents because, as the proficiency test showed, an aqueous extraction solution can be used instead of, for example, chloroform, whose use is restricted in the EU. The main objective of this method validation study was to check the performance of this harmonised method. To carry out the method validation study, a set of three different test samples (one liquorice powder and two liquorice pastes) and a liquorice powder sample with an indicated range of ochratoxin A (a so-called sunshine sample) was distributed to 21 laboratories in ten countries throughout Europe and to one laboratory in the USA. The study was evaluated according to internationally recognised guidelines. In terms of its repeatability and reproducibility for determining ochratoxin A in liquorice extracts with a relative standard deviation for repeatability (RSDr) of between 6.68 and 19.95 and a relative standard deviation for reproducibility (RSDR) of between 17.39 and 29.08 the performance of the harmonised method was found to be in the accepted range of the EU directive for the analysis of mycotoxins in several foodstuffs.
基于欧洲能力验证系列的结果,该系列由 CAOBISCO(欧盟巧克力、饼干和糖果工业协会)专家组代表进行,用于分析甘草提取物中的赭曲霉毒素 A,开发了一种新的协调方法。该方法无需使用卤代溶剂,因为能力验证表明,可以使用水溶液代替氯仿等溶剂,而氯仿在欧盟的使用受到限制。该方法验证研究的主要目的是检查该协调方法的性能。为了进行方法验证研究,向欧洲十个国家的 21 个实验室和美国的一个实验室分发了一组三种不同的测试样品(一种甘草粉和两种甘草膏)以及一种具有指示范围的赭曲霉毒素 A 的甘草粉样品(所谓的阳光样品)。该研究是根据国际公认的准则进行评估的。对于用相对标准偏差(RSDr)为 6.68 至 19.95 和相对标准偏差(RSDR)为 17.39 至 29.08 的重复性和再现性来确定甘草提取物中的赭曲霉毒素 A,协调方法的性能被发现处于欧盟指令分析多种食品中真菌毒素的可接受范围内。