Scripps Clinical Research Department, Scripps Health, La Jolla, CA 92037, USA.
Ann Am Thorac Soc. 2013 Apr;10(2):152-6. doi: 10.1513/AnnalsATS.201301-006PS.
Family presence on bedside teaching rounds is advocated by professional organizations and endorsed in family-centered models of care delivery. Nevertheless, many physicians and staff members fear that family presence may prolong rounds and increase family anxiety or stress. Although understudied, these concerns have not been validated by the research conducted to date. Currently available evidence suggests that family members are less concerned with the stress imposed by rounds than with their need for information. When given the choice, between 85 and 100% of family members would prefer to be present on rounds. Research data suggest that either there is no significant change in teaching time or teaching time may decrease. The quality of teaching may actually improve when family members are present on teaching rounds. The available evidence informs us that families should be given the choice to participate in rounds, anticipating that the majority will accept the invitation. More research is necessary to raise the level of evidence in this line of inquiry.
专业组织提倡在床边教学查房时让家属在场,并在以家庭为中心的护理模式中得到认可。然而,许多医生和工作人员担心家属的存在可能会延长查房时间,并增加家属的焦虑或压力。尽管研究较少,但这些担忧尚未得到迄今为止进行的研究的证实。目前可用的证据表明,与查房带来的压力相比,家属更关心他们对信息的需求。在选择时,85%到 100%的家属更愿意在查房时在场。研究数据表明,教学时间要么没有显著变化,要么可能减少。当家属在场进行教学查房时,教学质量实际上可能会提高。现有证据告诉我们,应该让家属有参与查房的选择,预计大多数家属会接受邀请。需要更多的研究来提高这方面研究的证据水平。