Ann Am Thorac Soc. 2013 Apr;10(2):S1-S11. doi: 10.1513/AnnalsATS.201301-017ST.
Although pulmonary function testing plays a key role in the diagnosis and management of chronic pulmonary conditions in children under 6 years of age, objective physiologic assessment is limited in the clinical care of infants and children less than 6 years old, due to the challenges of measuring lung function in this age range. Ongoing research in lung function testing in infants, toddlers, and preschoolers has resulted in techniques that show promise as safe, feasible, and potentially clinically useful tests. Official American Thoracic Society workshops were convened in 2009 and 2010 to review six lung function tests based on a comprehensive review of the literature (infant raised-volume rapid thoracic compression and plethysmography, preschool spirometry, specific airway resistance, forced oscillation, the interrupter technique, and multiple-breath washout). In these proceedings, the current state of the art for each of these tests is reviewed as it applies to the clinical management of infants and children under 6 years of age with cystic fibrosis, bronchopulmonary dysplasia, and recurrent wheeze, using a standardized format that allows easy comparison between the measures. Although insufficient evidence exists to recommend incorporation of these tests into the routine diagnostic evaluation and clinical monitoring of infants and young children with cystic fibrosis, bronchopulmonary dysplasia, or recurrent wheeze, they may be valuable tools with which to address specific concerns, such as ongoing symptoms or monitoring response to treatment, and as outcome measures in clinical research studies.
尽管肺功能测试在 6 岁以下儿童慢性肺部疾病的诊断和管理中起着关键作用,但由于在该年龄段测量肺功能存在挑战,因此在 6 岁以下婴儿和儿童的临床护理中,客观的生理评估受到限制。对婴儿、学步儿童和学龄前儿童肺功能测试的持续研究产生了一些技术,这些技术显示出作为安全、可行且具有潜在临床应用价值的测试的潜力。美国胸科学会(American Thoracic Society)于 2009 年和 2010 年召开了专门的研讨会,对基于文献全面回顾的 6 项肺功能测试进行了审查(婴儿容量递增快速胸部压缩和体描法、学龄前儿童肺活量测定法、特定气道阻力、强迫振荡、中断技术和多次呼吸冲洗法)。在本次会议的会议记录中,以标准化格式回顾了这些测试在患有囊性纤维化、支气管肺发育不良和反复喘息的 6 岁以下婴儿和儿童的临床管理中的应用,以便于在这些测量方法之间进行比较。尽管尚无充分证据推荐将这些测试纳入囊性纤维化、支气管肺发育不良或反复喘息婴儿和幼儿的常规诊断评估和临床监测中,但它们可能是解决特定问题的有用工具,例如持续存在的症状或监测对治疗的反应,以及作为临床研究中的结局测量指标。