Taylor A C
University of Newcastle upon Tyne.
Br Dent J. 1990 Jun 9;168(11):452-6. doi: 10.1038/sj.bdj.4807237.
I must confess to having been a little surprised at being asked to give The Dental School Founders' and Benefactors' Lecture this year. It is manifest to all that I am not a founder of the School and as chairman of the Health Authority I have not always been perceived to be a benefactor. Nevertheless I accepted your Dean's invitation and I hope my status may improve. There has been some uncertainty in relation to my title 'Whither the professions?' as to whether it expresses a question or an exhortation. It was certainly intended to be a question.
我必须承认,今年被邀请来做牙科学院创始人及捐赠者讲座,我有点惊讶。显然,大家都知道我不是该学院的创始人,而且作为卫生局局长,我也并非一直被视为捐赠者。尽管如此,我还是接受了你们院长的邀请,希望我的身份能有所改善。关于我演讲的题目“职业何去何从?”,一直存在一些疑问,即它表达的是一个问题还是一种劝诫。它当然是想表达一个问题。