Institute for Plant Biology, Technische Universität Braunschweig, Mendelssohnstraße 4, D-38106 Braunschweig, Germany.
Plant Cell Physiol. 2013 Jun;54(6):817-26. doi: 10.1093/pcp/pct054. Epub 2013 Apr 23.
Spice and medicinal plants grown under water deficiency conditions reveal much higher concentrations of relevant natural products compared with identical plants of the same species cultivated with an ample water supply. For the first time, experimental data related to this well-known phenomenon have been collected and a putative mechanistic concept considering general plant physiological and biochemical aspects is presented. Water shortage induces drought stress-related metabolic responses and, due to stomatal closure, the uptake of CO2 decreases significantly. As a result, the consumption of reduction equivalents (NADPH + H(+)) for CO2 fixation via the Calvin cycle declines considerably, generating a large oxidative stress and an oversupply of reduction equivalents. As a consequence, metabolic processes are shifted towards biosynthetic activities that consume reduction equivalents. Accordingly, the synthesis of reduced compounds, such as isoprenoids, phenols or alkaloids, is enhanced.
在缺水条件下种植的香料和药用植物,其相关天然产物的浓度要比在充足水分供应下种植的同种类相同植物高得多。本文首次收集了与这一众所周知的现象有关的实验数据,并提出了一个考虑到植物一般生理生化方面的假定机制概念。缺水会引起与干旱胁迫相关的代谢反应,而且由于气孔关闭,二氧化碳的吸收会显著减少。结果,通过卡尔文循环固定 CO2 所需的还原当量(NADPH+H(+))消耗大大减少,产生大量的氧化应激和还原当量过剩。因此,代谢过程会转向消耗还原当量的生物合成活动。相应地,会增强还原化合物的合成,如类异戊二烯、酚类或生物碱。