Space Toxicology Office, National Aeronautics and Space Administration Johnson Space Center, Houston, TX 77058, USA.
Inhal Toxicol. 2013 Apr;25(5):243-56. doi: 10.3109/08958378.2013.777821.
Brief exposures of Apollo astronauts to lunar dust occasionally elicited upper respiratory irritation; however, no limits were ever set for prolonged exposure to lunar dust. The United States and other space faring nations intend to return to the moon for extensive exploration within a few decades. In the meantime, habitats for that exploration, whether mobile or fixed, must be designed to limit human exposure to lunar dust to safe levels. Herein we estimate safe exposure limits for lunar dust collected during the Apollo 14 mission. We instilled three respirable-sized (∼2 μ mass median diameter) lunar dusts (two ground and one unground) and two standard dusts of widely different toxicities (quartz and TiO₂) into the respiratory system of rats. Rats in groups of six were given 0, 1, 2.5 or 7.5 mg of the test dust in a saline-Survanta® vehicle, and biochemical and cellular biomarkers of toxicity in lung lavage fluid were assayed 1 week and one month after instillation. By comparing the dose--response curves of sensitive biomarkers, we estimated safe exposure levels for astronauts and concluded that unground lunar dust and dust ground by two different methods were not toxicologically distinguishable. The safe exposure estimates were 1.3 ± 0.4 mg/m³ (jet-milled dust), 1.0 ± 0.5 mg/m³ (ball-milled dust) and 0.9 ± 0.3 mg/m³ (unground, natural dust). We estimate that 0.5-1 mg/m³ of lunar dust is safe for periodic human exposures during long stays in habitats on the lunar surface.
阿波罗宇航员偶尔会因暴露于月球尘埃而出现上呼吸道刺激,但从未对长时间暴露于月球尘埃设定过限制。美国和其他航天国家打算在未来几十年内重返月球进行广泛探索。在此期间,无论是移动还是固定的栖息地,都必须设计成将人类暴露于月球尘埃的程度限制在安全水平。在此,我们估算了在阿波罗 14 任务期间采集的月球尘埃的安全暴露限值。我们将三种可吸入大小(约 2 μ 质量中值直径)的月球尘埃(两种地面尘埃和一种未地面尘埃)和两种毒性差异很大的标准粉尘(石英和 TiO₂)注入大鼠的呼吸系统。六只一组的大鼠用生理盐水-Survanta®载体分别给予 0、1、2.5 或 7.5mg 的试验粉尘,并在注入后 1 周和 1 个月检测肺灌洗液中毒性的生化和细胞生物标志物。通过比较敏感生物标志物的剂量-反应曲线,我们估算了宇航员的安全暴露水平,并得出结论,未地面化的月球尘埃和用两种不同方法地面化的月球尘埃在毒理学上无法区分。安全暴露估计值分别为 1.3±0.4mg/m³(喷射磨碎的尘埃)、1.0±0.5mg/m³(球磨碎的尘埃)和 0.9±0.3mg/m³(未地面化的天然尘埃)。我们估计,在月球表面栖息地中长期停留期间,人类周期性暴露于 0.5-1mg/m³的月球尘埃是安全的。