Department of General Thoracic, Breast and Endocrinological Surgery, Faculty of Medicine, Kagawa University, Kagawa, Japan.
Eur J Cardiothorac Surg. 2013 Dec;44(6):1103-7. doi: 10.1093/ejcts/ezt168. Epub 2013 Apr 24.
Infrared thoracoscopy is a new method of identifying lung intersegmental borders. This study compared the efficacy of 2- and 1-wavelength infrared thoracoscopy.
A total of 30 consecutive patients who underwent segmentectomy were evaluated by these methods (2-wavelength method, 10 patients; 1-wavelength method, 20 patients). We ligated the dominant pulmonary artery and then observed the lung using an infrared thoracoscope after indocyanine green (ICG) intravenous injection. The 2-wavelength infrared thoracoscope irradiation and detection were conducted at 940 and 805 nm, respectively, and the images were projected based on the difference of the two reflected wavelengths. ICG absorbs 805 nm wavelength light, and the ICG distribution area appears blue against a white background. On the other hand, the 1-wavelength infrared thoracoscope irradiation and detection were conducted at 780 and 830 nm, respectively. The area stained with ICG shows fluorescence.
In the 2-wavelength method, 3.0 mg/kg of ICG was administered, and a well-defined white-to-blue border was observed in 9 of 10 patients. The staining duration was 220 (interquartile range, 187-251) s. In the 1-wavelength method, 0.5 mg/kg of ICG was administered, and a well-defined border between areas with or without fluorescence was observed in 19 of 20 patients. The staining duration was 370 (interquartile range, 296-440) s, which was significantly longer than the staining duration with the 2-wavelength method (P = 0.0001).
Infrared thoracoscopy is useful for detection of intersegmental borders. The dose of ICG for the 1-wavelength method was less than that for 2-wavelength method, and the duration of staining was longer.
红外胸腔镜是一种识别肺段间边界的新方法。本研究比较了两种和一种波长红外胸腔镜的效果。
共 30 例连续行肺段切除术的患者采用这两种方法进行评估(2 波长法 10 例,1 波长法 20 例)。结扎优势肺动脉后,经静脉注射吲哚菁绿(ICG)后,使用红外胸腔镜观察肺。2 波长红外胸腔镜的照射和检测分别在 940nm 和 805nm 进行,根据两个反射波长的差异投影图像。ICG 吸收 805nm 波长的光,ICG 分布区域在白色背景下呈现蓝色。另一方面,1 波长红外胸腔镜的照射和检测分别在 780nm 和 830nm 进行。ICG 染色区域显示荧光。
在 2 波长法中,给予 3.0mg/kg 的 ICG,10 例患者中有 9 例观察到清晰的白色至蓝色边界。染色时间为 220s(四分位间距,187-251s)。在 1 波长法中,给予 0.5mg/kg 的 ICG,20 例患者中有 19 例观察到有荧光和无荧光区域之间的清晰边界。染色时间为 370s(四分位间距,296-440s),明显长于 2 波长法的染色时间(P = 0.0001)。
红外胸腔镜有助于检测肺段间边界。1 波长法的 ICG 剂量小于 2 波长法,染色时间更长。