Orbital Clinic, Moorfields Eye Hospital, London, United Kingdom.
Ophthalmology. 2013 Sep;120(9):1920-3. doi: 10.1016/j.ophtha.2013.01.063. Epub 2013 Apr 22.
To assess the incidence, duration, and severity of oscillopsia after lateral wall orbital decompression for thyroid eye disease.
Retrospective telephone interview.
A consecutive group of patients who had undergone lateral wall orbital decompression for thyroid eye disease performed by 2 consultants at Moorfields Eye Hospital between January 2008 and December 2010.
Patients were telephoned and a standardized interview related to postoperative oscillopsia was performed. The degree of preoperative and late postoperative exophthalmometry was assessed from clinical records.
The presence, severity, and duration of postoperative oscillopsia and its impact on daily activities.
Ninety-eight patients were interviewed successfully, of which 34 (35%) had noted postoperative oscillopsia that occurred upon chewing in 29 of 34 patients (85%) and upon walking in 8 of 34 patients (24%). The oscillopsia resolved within 1 year in 15 of 34 patients (44%), and 16 of 34 (47%) still had mild symptoms at 2 years or more after surgery. Fourteen patients (41% of affected patients; 14% of the entire group) initially were troubled by the symptom, but at the time of interview, only 1 person found it troublesome and 7 reported it as a minimal problem. The reduction in proptosis was similar among those with and without oscillopsia.
The incidence of oscillopsia after lateral wall orbital decompression was 35% when patients were questioned directly, and was much higher than anticipated from extensive clinical experience (where very few patients mention the symptom). In almost all cases, the oscillopsia resolved or was not troublesome, and only 1 patient found it bothersome more than 2 years after surgery.
FINANCIAL DISCLOSURE(S): The author(s) have no proprietary or commercial interest in any materials discussed in this article.
评估甲状腺眼病外侧壁眼眶减压术后眼球震颤的发生率、持续时间和严重程度。
回顾性电话访谈。
2008 年 1 月至 2010 年 12 月期间,2 位顾问在 Moorfields Eye Hospital 对甲状腺眼病患者进行外侧壁眼眶减压术,连续一组患者参与了研究。
对患者进行电话访谈,并进行与术后眼球震颤相关的标准化访谈。从临床记录中评估术前和晚期术后眼球突出的程度。
术后眼球震颤的存在、严重程度和持续时间及其对日常活动的影响。
98 例患者成功接受了访谈,其中 34 例(35%)出现了术后眼球震颤,29 例(85%)在咀嚼时出现,8 例(24%)在行走时出现。15 例(34 例中的 44%)患者的眼球震颤在 1 年内得到缓解,16 例(34 例中的 47%)在术后 2 年或更长时间仍有轻度症状。14 例患者(受影响患者的 41%;整个组的 14%)最初受到该症状的困扰,但在接受访谈时,只有 1 人觉得该症状麻烦,7 人认为该症状是轻微问题。有眼球震颤的患者和没有眼球震颤的患者的眼球突出减少情况相似。
当直接询问患者时,外侧壁眼眶减压术后眼球震颤的发生率为 35%,这远高于广泛临床经验所预期的发生率(极少数患者会提及该症状)。在几乎所有情况下,眼球震颤得到缓解或不再引起困扰,只有 1 例患者在手术后 2 年以上仍感到困扰。