Biocenter, Chair of Microbiology, University of Würzburg, Würzburg, Germany.
PLoS One. 2013 Apr 19;8(4):e61400. doi: 10.1371/journal.pone.0061400. Print 2013.
Human herpesvirus-6 (HHV-6) exists in latent form either as a nuclear episome or integrated into human chromosomes in more than 90% of healthy individuals without causing clinical symptoms. Immunosuppression and stress conditions can reactivate HHV-6 replication, associated with clinical complications and even death. We have previously shown that co-infection of Chlamydia trachomatis and HHV-6 promotes chlamydial persistence and increases viral uptake in an in vitro cell culture model. Here we investigated C. trachomatis-induced HHV-6 activation in cell lines and fresh blood samples from patients having Chromosomally integrated HHV-6 (CiHHV-6). We observed activation of latent HHV-6 DNA replication in CiHHV-6 cell lines and fresh blood cells without formation of viral particles. Interestingly, we detected HHV-6 DNA in blood as well as cervical swabs from C. trachomatis-infected women. Low virus titers correlated with high C. trachomatis load and vice versa, demonstrating a potentially significant interaction of these pathogens in blood cells and in the cervix of infected patients. Our data suggest a thus far underestimated interference of HHV-6 and C. trachomatis with a likely impact on the disease outcome as consequence of co-infection.
人类疱疹病毒-6(HHV-6)在潜伏状态下存在于核内染色体外体或整合到人类染色体中,超过 90%的健康个体无症状。免疫抑制和应激条件可以重新激活 HHV-6 复制,与临床并发症甚至死亡相关。我们之前已经表明,沙眼衣原体和 HHV-6 的共同感染促进了衣原体的持续存在,并增加了体外细胞培养模型中病毒的摄取。在这里,我们研究了细胞系中沙眼衣原体诱导的 HHV-6 激活以及具有染色体整合 HHV-6(CiHHV-6)的患者的新鲜血液样本。我们观察到潜伏的 HHV-6 DNA 复制在 CiHHV-6 细胞系和新鲜血细胞中被激活,而没有形成病毒颗粒。有趣的是,我们在沙眼衣原体感染的女性的血液和宫颈拭子中检测到了 HHV-6 DNA。低病毒滴度与高沙眼衣原体负荷相关,反之亦然,表明这些病原体在感染患者的血液细胞和宫颈中存在潜在的显著相互作用。我们的数据表明,HHV-6 和沙眼衣原体的干扰程度被低估,这可能会因共同感染而对疾病结局产生影响。