Yasukawa Ryota, Akiyama Fumihiro, Tsukishiro Takashi, Narita Ichiei
Division of Clinical Nephrology and Rheumatology, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Niigata, Itoigawa, Japan.
Case Rep Nephrol Urol. 2013 Apr 6;3(1):28-33. doi: 10.1159/000350908. Print 2013 Jan.
We report a case of chronic portal-systemic shunt encephalopathy in a 79-year-old female hemodialysis patient with end-stage renal disease. Approximately 1 month before admission, she occasionally had a discrepant conversation. It was considered that hepatic encephalopathy was caused by an increase in the ammonia level in the blood flow of the shunt, which had been diagnosed 7 years previously between the splenic vein and the left renal vein. On admission, disturbed consciousness and an elevated serum ammonia level (221 μg/dl) were observed. No change in the shunt diameter was noted. Consciousness improved with conservative treatment, whereas hyperammonemia remained. Balloon-occluded retrograde transvenous obliteration (B-RTO) was performed on the shunt. As a result, hyperammonemia resolved immediately, and the level of ammonia was maintained at approximately 60 μg/dl. The patient often complained of drug-induced constipation; therefore, an increase in the intra-abdominal pressure in addition to ammonia production in the intestinal tract was suspected as the cause of encephalopathy. More than 23 months have passed since the B-RTO therapy, and no symptoms of encephalopathy have been observed yet.
我们报告一例79岁终末期肾病女性血液透析患者的慢性门体分流性脑病病例。入院前约1个月,她偶尔出现言语不一致的情况。据认为,肝性脑病是由7年前诊断出的脾静脉与左肾静脉之间的分流中血流氨水平升高所致。入院时,观察到意识障碍和血清氨水平升高(221μg/dl)。分流直径无变化。经保守治疗意识改善,但高氨血症仍存在。对分流进行了球囊闭塞逆行静脉栓塞术(B-RTO)。结果,高氨血症立即消退,氨水平维持在约60μg/dl。患者常抱怨药物引起的便秘;因此,除肠道氨生成外,腹内压升高被怀疑是脑病的原因。自B-RTO治疗以来已过去23多个月,尚未观察到脑病症状。