Muir A L, Flenley D C, Kirby B J, Sudlow M F, Guyatt A R, Brash H M
J Appl Physiol. 1975 May;38(5):786-75. doi: 10.1152/jappl.1975.38.5.786.
We have studied the cardiorespiratory effects of the rapid infusion (100 ml/min) of 2 liters of saline in four normal seated subjects. Cardiac output and pulmonary arterial pressure increased, while vital capacity (VC) and total lung capacity (TLC) decreased. There was an increase in closing volume (CV) without any detectable change in lung compliance or flow-volume characteristics. There was an increase in Pao2 during infusion period which can be related to better matching of ventilation to perfusion and to improved hemoglobin transport. In the recovery stage as cardiac output, pulmonary arterial pressure, TLC, and VC all returned toward control values CV remained high. In two subjects CV occurred within the normal tidal range of ventilation and in these two subjects Pao2 fell significantly below values obtained in the control period. The results suggest that rapid saline infusion in man can cause interstitial edema and lead to premature airway closure and hypoxemia.
我们研究了在四名正常坐位受试者中快速输注(100毫升/分钟)2升生理盐水对心肺的影响。心输出量和肺动脉压升高,而肺活量(VC)和肺总量(TLC)降低。闭合气量(CV)增加,而肺顺应性或流量-容积特性无任何可检测到的变化。输注期间动脉血氧分压(Pao2)升高,这可能与通气与灌注的更好匹配以及血红蛋白转运改善有关。在恢复阶段,当心输出量、肺动脉压、TLC和VC均恢复至对照值时,CV仍保持较高水平。在两名受试者中,CV出现在正常潮气量通气范围内,且这两名受试者的Pao2显著低于对照期所测得的值。结果表明,在人体中快速输注生理盐水可导致间质水肿,并导致气道过早闭合和低氧血症。