Khan Shamshad
a Centre for Global Public Health , University of Manitoba.
Health Commun. 2014;29(3):288-98. doi: 10.1080/10410236.2012.753139. Epub 2013 Apr 30.
Despite repeated calls for a more critical and "culture-centered" approach to health communication, textual analysis of televised public service advertising (PSA) campaigns has been largely neglected, even by critical communication scholars. In the case of "developing" countries in particular, there is an acute shortage of such literature. On the other hand, following the outbreak of major public health diseases such as AIDS, most countries have adopted PSA campaigns as the most preferred means of communicating messages. Drawing on insights from cultural studies (especially Antonio Gramsci and Stuart Hall), this article engages in textual analysis of the televised PSA campaigns launched by the Indian state to prevent HIV/AIDS between 2002 and 2005. Through such analysis, it argues that although few diseases in Indian history have spurred such massive and creative efforts for mass mobilization as AIDS, these efforts, in terms of their ethical implications, have been far from emancipatory. In fact, they have constructed and perpetuated the logic of domination and control along class, gender, sexuality, and knowledge systems, often contradicting and potentially harming the very goal of HIV prevention and of health promotion and empowerment. This article also holds that assessing public health campaigns through textual analysis, a highly neglected tool in health communication, can shed important light on a far more complex and changing nature of the state and public policy, especially in the developing world, thereby opening up space for alternative theorizing for health communication and social change.
尽管人们一再呼吁采用更具批判性和“以文化为中心”的健康传播方法,但电视公益广告(PSA)活动的文本分析在很大程度上被忽视了,即使是批判性传播学者也不例外。特别是在“发展中”国家,这类文献严重匮乏。另一方面,在艾滋病等重大公共卫生疾病爆发后,大多数国家都采用了公益广告活动作为传播信息的首选方式。本文借鉴文化研究(尤其是安东尼奥·葛兰西和斯图尔特·霍尔)的见解,对印度政府在2002年至2005年期间发起的预防艾滋病毒/艾滋病的电视公益广告活动进行了文本分析。通过这种分析,本文认为,尽管在印度历史上,很少有疾病像艾滋病那样引发如此大规模且富有创造性的群众动员努力,但就其伦理意义而言,这些努力远非解放性的。事实上,它们构建并延续了阶级、性别、性取向和知识体系方面的统治与控制逻辑,常常与艾滋病毒预防以及健康促进和赋权的目标相矛盾,并可能对其造成损害。本文还认为,通过文本分析来评估公共卫生活动,这一在健康传播中被严重忽视的工具,可以为国家和公共政策更为复杂和不断变化的本质提供重要启示,尤其是在发展中世界,从而为健康传播和社会变革的另类理论化开辟空间。