Chen Shu, Binns Colin W, Liu Yi, Maycock Bruce, Zhao Yun, Tang Li
Curtin University, Perth, Australia.
Asia Pac J Clin Nutr. 2013;22(2):266-9. doi: 10.6133/apjcn.2013.22.2.09.
This study aimed to translate and validate a Chinese (simplified) version of the Iowa Infant Feeding Attitude Scale (IIFAS) and compare the infant feeding attitudes of Chinese mothers living in Perth Australia and in Chengdu P.R. China. A survey was undertaken on 200 Chinese mothers living in Perth and 1620 mothers living in Chengdu. The simplified Chinese version of IIFAS had a moderate level of internal consistency with a Cronbach's alpha of 0.69 for mothers in Australia and 0.55 for mothers in China. The mean IIFAS scores in both country groups lay in the range of 'neutral breastfeeding attitudes'. Higher IIFAS scores were significantly associated with the likelihood of both breastfeeding initiation (OR: 3.85; CI: 2.49-5.96; p<0.001) and longer (>=8 months) breastfeeding duration (OR: 2.52; CI: 1.87-3.40; p<0.001). Chinese mothers in Perth (mean IIFAS score=60.0±6.3) tended to have more positive attitudes towards breastfeeding than mothers in Chengdu (mean IIFAS score=57.7±5.1, p<0.001), and had a longer duration of 'any breastfeeding' (10.0±6.2 months in Perth compared to 7.4±4.3 months in Chengdu, p<0.001). In conclusion, higher scores on the IIFAS in simplified Chinese are associated with breastfeeding initiation and duration in Chinese populations.
本研究旨在翻译并验证爱荷华婴儿喂养态度量表(IIFAS)的中文版(简体),并比较居住在澳大利亚珀斯和中国成都的中国母亲的婴儿喂养态度。对200名居住在珀斯的中国母亲和1620名居住在成都的母亲进行了调查。IIFAS简体中文版在澳大利亚母亲中的内部一致性处于中等水平,克朗巴哈系数为0.69,在中国母亲中为0.55。两个国家组的IIFAS平均得分均处于“中性母乳喂养态度”范围内。较高的IIFAS得分与开始母乳喂养的可能性(比值比:3.85;可信区间:2.49 - 5.96;p<0.001)和较长时间(≥8个月)母乳喂养的可能性(比值比:2.52;可信区间:1.87 - 3.40;p<0.001)均显著相关。珀斯的中国母亲(IIFAS平均得分 = 60.0±6.3)对母乳喂养的态度往往比成都的母亲更积极(IIFAS平均得分 = 57.7±5.1,p<0.001),且“任何形式母乳喂养”的持续时间更长(珀斯为10.0±6.2个月,而成都为7.4±4.3个月,p<0.001)。总之,IIFAS简体中文版得分较高与中国人群开始母乳喂养及母乳喂养持续时间相关。