Department of Brain and Cognitive Sciences, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA 02139, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 May 14;110(20):8051-6. doi: 10.1073/pnas.1216438110. Epub 2013 May 1.
Sentence processing theories typically assume that the input to our language processing mechanisms is an error-free sequence of words. However, this assumption is an oversimplification because noise is present in typical language use (for instance, due to a noisy environment, producer errors, or perceiver errors). A complete theory of human sentence comprehension therefore needs to explain how humans understand language given imperfect input. Indeed, like many cognitive systems, language processing mechanisms may even be "well designed"--in this case for the task of recovering intended meaning from noisy utterances. In particular, comprehension mechanisms may be sensitive to the types of information that an idealized statistical comprehender would be sensitive to. Here, we evaluate four predictions about such a rational (Bayesian) noisy-channel language comprehender in a sentence comprehension task: (i) semantic cues should pull sentence interpretation towards plausible meanings, especially if the wording of the more plausible meaning is close to the observed utterance in terms of the number of edits; (ii) this process should asymmetrically treat insertions and deletions due to the Bayesian "size principle"; such nonliteral interpretation of sentences should (iii) increase with the perceived noise rate of the communicative situation and (iv) decrease if semantically anomalous meanings are more likely to be communicated. These predictions are borne out, strongly suggesting that human language relies on rational statistical inference over a noisy channel.
句子处理理论通常假设,我们的语言处理机制的输入是一个无错误的单词序列。然而,这种假设过于简单化了,因为在典型的语言使用中存在噪声(例如,由于环境嘈杂、产生者错误或感知者错误)。因此,一个完整的人类句子理解理论需要解释人类如何在有缺陷的输入下理解语言。事实上,像许多认知系统一样,语言处理机制甚至可能是“精心设计的”——在这种情况下,是为了从嘈杂的话语中恢复意图意义的任务而设计的。特别是,理解机制可能对理想化的统计理解者会敏感的信息类型敏感。在这里,我们在句子理解任务中评估了这样一个理性(贝叶斯)噪声通道语言理解者的四个预测:(i)语义线索应该将句子解释推向合理的含义,尤其是如果更合理的含义的措辞与观察到的话语在编辑数量方面相近;(ii)由于贝叶斯的“大小原则”,这个过程应该对插入和删除不对称地处理;这样的句子非字面解释应该(iii)随着感知到的交际情境的噪声率增加而增加,并且(iv)如果语义异常的含义更有可能被传达,则减少。这些预测得到了证实,强烈表明人类语言依赖于通过噪声信道进行理性的统计推断。