Department of Microbial and Cellular Science, Faculty of Health and Medical Sciences, University of Surrey, Guildford, Surrey, United Kingdom.
PLoS One. 2013 Apr 30;8(4):e62406. doi: 10.1371/journal.pone.0062406. Print 2013.
Nine burials excavated from the Magdalen Hill Archaeological Research Project (MHARP) in Winchester, UK, showing skeletal signs of lepromatous leprosy (LL) have been studied using a multidisciplinary approach including osteological, geochemical and biomolecular techniques. DNA from Mycobacterium leprae was amplified from all nine skeletons but not from control skeletons devoid of indicative pathology. In several specimens we corroborated the identification of M. leprae with detection of mycolic acids specific to the cell wall of M. leprae and persistent in the skeletal samples. In five cases, the preservation of the material allowed detailed genotyping using single-nucleotide polymorphism (SNP) and multiple locus variable number tandem repeat analysis (MLVA). Three of the five cases proved to be infected with SNP type 3I-1, ancestral to contemporary M. leprae isolates found in southern states of America and likely carried by European migrants. From the remaining two burials we identified, for the first time in the British Isles, the occurrence of SNP type 2F. Stable isotope analysis conducted on tooth enamel taken from two of the type 3I-1 and one of the type 2F remains revealed that all three individuals had probably spent their formative years in the Winchester area. Previously, type 2F has been implicated as the precursor strain that migrated from the Middle East to India and South-East Asia, subsequently evolving to type 1 strains. Thus we show that type 2F had also spread westwards to Britain by the early medieval period.
从英国温彻斯特的马格达伦山考古研究项目 (MHARP) 中挖掘出的 9 具骨骼,显示出麻风病(LL)的骨骼迹象,这些骨骼已通过包括骨骼、地球化学和生物分子技术在内的多学科方法进行了研究。从所有 9 具骨骼中扩增出了麻风分枝杆菌的 DNA,但从没有指示性病理学的对照骨骼中未扩增出 DNA。在几个标本中,我们通过检测特定于麻风分枝杆菌细胞壁的并在骨骼样本中持续存在的类脂酸,证实了 M. leprae 的鉴定。在五种情况下,材料的保存允许使用单核苷酸多态性 (SNP) 和多位点可变数串联重复分析 (MLVA) 进行详细的基因分型。在五种情况中的三种被证实感染了 SNP 类型 3I-1,这种 SNP 类型是美国南部州发现的当代麻风分枝杆菌分离株的祖先,可能由欧洲移民携带。从其余两个埋葬地点,我们首次在不列颠群岛发现了 SNP 类型 2F 的发生。对来自三个 3I-1 型和一个 2F 型个体的牙釉质进行的稳定同位素分析表明,这三个人可能都在温彻斯特地区度过了他们的成长岁月。此前,2F 型被认为是从中东迁移到印度和东南亚的前体菌株,随后演变为 1 型菌株。因此,我们表明 2F 型也在中世纪早期向西传播到英国。