Alice Lee Centre for Nursing Studies, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Health Soc Care Community. 2013 Sep;21(5):545-53. doi: 10.1111/hsc.12043. Epub 2013 May 3.
There is little evidence to support the efficacy of the life storybook creation process, which incorporates the use of narratives, in mediating depression levels. The study aimed to examine the effects of the life storybook creation process on depressive symptoms among older community-dwelling Chinese adults in Singapore. A randomised controlled trial was conducted from January 2011 to March 2012. Twenty-six Chinese aged over 60 years, who were able to communicate in Chinese and/or English, and with mild to severe depression were randomly allocated to either the life storybook (intervention) group (n = 14) or the non-life storybook (control) group (n = 12). Subjects in the intervention group were interviewed on a one to one basis on five sessions over 8 weeks. Depressive symptoms were measured using the Geriatric Depression Scale. Generalised estimating equations were used to examine the effects of the intervention on the elderly peoples' depression level. Significant reductions in depression scores were found in the intervention group from baseline (mean 7.9 [SD 3.0]) to week 8 (2.5 [1.7], χ(2) = 15.25, P < 0.001). At week 8, the intervention group showed a lower level of depression than the control (χ(2) = 4.33, P = 0.037). This study supports the life storybook creation process as an effective intervention for depressed older Chinese adults living in the community. The findings suggest that this intervention may enhance the quality of care provided by healthcare providers as the therapeutic relationship between provider and client is being established.
几乎没有证据支持生命故事书创作过程(包括使用叙述)在缓解抑郁水平方面的疗效。本研究旨在检验生命故事书创作过程对新加坡老年社区居民抑郁症状的影响。2011 年 1 月至 2012 年 3 月进行了一项随机对照试验。26 名年龄在 60 岁以上、能够用中文和/或英语交流且患有轻度至重度抑郁症的华人被随机分配到生命故事书(干预)组(n=14)或非生命故事书(对照)组(n=12)。干预组的参与者在 8 周内的 5 次会议上接受了一对一的访谈。使用老年抑郁量表测量抑郁症状。广义估计方程用于检验干预对老年人抑郁水平的影响。干预组的抑郁评分从基线(平均 7.9[SD 3.0])到第 8 周显著降低(2.5[1.7],χ²=15.25,P<0.001)。第 8 周时,干预组的抑郁水平低于对照组(χ²=4.33,P=0.037)。本研究支持生命故事书创作过程作为一种针对社区中抑郁老年华人的有效干预措施。研究结果表明,这种干预措施可能会提高医疗保健提供者提供的护理质量,因为提供者和客户之间的治疗关系正在建立。