Department of Radiology, Westbury-on-Trym, Bristol, England.
North Bristol Lung Centre, Southmead Hospital, Westbury-on-Trym, Bristol, England.
Chest. 2013 May;143(5):1460-1471. doi: 10.1378/chest.12-1384.
Chronic pulmonary thromboembolism (CPE) is a challenging diagnosis for clinicians. It is an often-forgotten diagnosis and can be difficult to detect and easily misdiagnosed. The radiologic features on CT pulmonary angiography are subtle and can be further compounded by pathologic mimics and unusual findings observed with disease progression. Diagnosis is important because CPE can lead to progressive pulmonary hypertension, morbidity, and mortality. Moreover, chronic thromboembolic pulmonary hypertension is the only category of pulmonary hypertension with an effective curative treatment in the form of pulmonary endarterectomy. Therefore, CPE must be considered and recognized early. The features of chronic pulmonary emboli on CT scans can be categorized into vascular or parenchymal findings. Endoluminal signs include totally or partially occlusive thrombi and webs and bands. Parenchymal features such as mosaic attenuation and pulmonary infarction are also noted, in addition to features of pulmonary artery hypertension. Additional findings have been noted, including cavitation of infarcts, microbial colonization of cavities, and bronchopleural fistulae. As CPE can be diagnosed at different stages of its disease pathway, such findings may not necessarily arouse suspicion toward a causative diagnosis of chronic embolism. To aid diagnosis for clinicians, this article describes the characteristic vascular and parenchymal CT scan features of chronic emboli, as well as important ancillary findings. We also provide an illustrative case series focusing on CT pulmonary angiography specifically as an imaging modality to highlight the progressive nature of CPE and its sequelae, as well as important radiologic mimics to consider in the differential diagnosis.
慢性肺血栓栓塞症(CPE)是临床医生面临的一项挑战。这是一种经常被忽视的诊断,并且难以检测,容易误诊。CT 肺动脉造影上的放射学特征很细微,并且可能会因病理模拟和疾病进展时观察到的异常发现而变得更加复杂。诊断很重要,因为 CPE 可导致进行性肺动脉高压、发病和死亡。此外,慢性血栓栓塞性肺动脉高压是唯一一种可通过肺动脉内膜切除术进行有效治疗的肺动脉高压类别。因此,必须及早考虑和识别 CPE。CT 扫描上慢性肺栓塞的特征可分为血管或实质表现。管腔征象包括完全或部分闭塞性血栓、网和带。此外,还可观察到马赛克衰减和肺梗死等实质特征,以及肺动脉高压的特征。还注意到了其他发现,包括梗死的空洞、空洞的微生物定植和支气管胸膜瘘。由于 CPE 可以在其疾病途径的不同阶段进行诊断,因此这些发现不一定会引起对慢性栓塞的病因诊断的怀疑。为了帮助临床医生进行诊断,本文描述了慢性栓塞的特征性血管和实质 CT 扫描特征,以及重要的辅助发现。我们还提供了一个具有说明性的病例系列,重点介绍 CT 肺动脉造影作为一种成像方式,以突出 CPE 的进展性质及其后果,以及在鉴别诊断中需要考虑的重要放射学模拟。