Bragazzi Nicola Luigi
School of Public Health, Department of Health Sciences (DISSAL), Genoa, Italy.
Patient Prefer Adherence. 2013 Apr 24;7:353-9. doi: 10.2147/PPA.S38578. Print 2013.
Salvatore Iaconesi was recently diagnosed with a brain tumor. He decided to share his clinical records not only with doctors but with everybody who wishes to find him a cure. "Because cure is not unique," he emphasizes "there are cures for the body and cures for the soul, and everyone, from a painter to a musician, can find me a cure. Please, feel free to take my clinical history for example and let it become a game, a video, a music, a picture, whatever you like." The emblematic hallmark of the changing times, Salvatore Iaconesi's case is an example of how many profound revolutions and steps medicine has undertaken during the past few centuries. Stemming from a form of remote medical paternalism and arriving at the concept of a therapeutic alliance, medicine nowadays faces challenges and opportunities at a level before unforeseeable and unimaginable. The new concept of P6 medicine (personalized, predictive, preventive, participatory, psychocognitive, and public) is discussed, together with its profound implications.
萨尔瓦托雷·亚科内西最近被诊断出患有脑瘤。他决定不仅与医生分享自己的临床记录,还与所有希望为他找到治愈方法的人分享。“因为治愈方法并非唯一,”他强调,“有针对身体的治愈方法,也有针对灵魂的治愈方法,从画家到音乐家,每个人都能为我找到一种治愈方法。请随意以我的临床病史为例,让它变成一场游戏、一段视频、一首音乐、一幅画,随你喜欢。”作为时代变迁的标志性特征,萨尔瓦托雷·亚科内西的病例是医学在过去几个世纪所经历的诸多深刻变革和进步的一个例证。从一种远程医疗家长制形式发展到治疗联盟的概念,如今医学面临着前所未有的挑战和机遇。文中讨论了P6医学(个性化、预测性、预防性、参与性、心理认知性和公共性)的新概念及其深远影响。