Specialist Scientific Support Department, Animal Health and Veterinary Laboratories Agency Weybridge, New Haw Addlestone, Surrey KT15 3NB, UK.
BMC Vet Res. 2013 May 7;9:99. doi: 10.1186/1746-6148-9-99.
Evidence for scrapie transmission from VRQ/VRQ ewes to lambs via milk was first reported in 2008 but in that study there were concerns that lateral transmission may have contributed to the high transmission rate observed since five control lambs housed with the milk recipients also became infected. This report provides further information obtained from two follow-up studies, one where milk recipients were housed separately after milk consumption to confirm the validity of the high scrapie transmission rate via milk and the second to assess any difference in infectivity from colostrum and subsequent milk. Protein misfolding cyclic amplification (PMCA) was also used to detect prion protein in milk samples as a comparison with the infectivity data and extended to milk samples from ewes without a VRQ allele.
Seven pairs of lambs fed colostrum and milk individually from seven scrapie-affected sheep (pre-clinical or clinical) presented with disease-associated prion protein, PrPd, in rectal lymphoid tissue at 4-5 months of age. Five further pairs of lambs fed either colostrum or subsequent milk from five pre-clinical scrapie-affected sheep equally presented with PrPd in lymphoid tissue by 9 months of age. Nine sheep were lost due to intercurrent diseases but all remaining milk or colostrum recipients, including those in the original study with the lateral transmission controls, developed clinical signs of scrapie from 19 months of age and scrapie was confirmed by brain examination. Unexposed control sheep totalling 19 across all three studies showed no evidence of infection.Scrapie PrP was amplified repeatedly by PMCA in all tested milk samples from scrapie-affected VRQ/VRQ sheep, and in one scrapie-affected ARQ/ARQ sheep. By contrast, milk samples from five VRQ/VRQ and 11 ARQ/ARQ scrapie-free sheep did not have detectable scrapie PrP on repeated tests.
Feeding of milk from scrapie-affected sheep results in a high transmission rate in VRQ/VRQ sheep and both colostrum and milk transmit scrapie. Detection of scrapie prion protein in individual milk samples from scrapie-affected ewes confirms PMCA as a valuable in vitro test.
2008 年首次报道了 VRQ/VRQ 绵羊通过乳汁向羔羊传播瘙痒病的证据,但在该研究中,人们担心侧向传播可能导致观察到的高传播率,因为与奶受体一起饲养的五头对照羔羊也被感染。本报告提供了两项后续研究的进一步信息,一项研究是在消耗牛奶后将牛奶受体单独安置,以确认通过牛奶进行高瘙痒病传播率的有效性,另一项研究是评估来自初乳和随后的牛奶的传染性差异。蛋白质错误折叠循环扩增 (PMCA) 也被用于检测牛奶样本中的朊病毒蛋白,作为与感染性数据的比较,并扩展到没有 VRQ 等位基因的母羊的牛奶样本。
7 对羔羊分别从 7 只受瘙痒病影响的绵羊(临床前或临床)中摄入初乳和牛奶,在 4-5 个月龄时直肠淋巴组织中出现与疾病相关的朊病毒蛋白 PrPd。另外 5 对羔羊分别从 5 只临床前瘙痒病受影响的绵羊中摄入初乳或随后的牛奶,同样在 9 个月龄时在淋巴组织中出现 PrPd。9 只绵羊因并发疾病而死亡,但所有剩余的牛奶或初乳受体,包括原始研究中具有侧向传播对照的受体,从 19 个月龄开始出现瘙痒病临床症状,通过大脑检查确认瘙痒病。在所有三项研究中,总计 19 只未暴露的对照绵羊均未显示感染证据。瘙痒病 PrP 在所有受瘙痒病影响的 VRQ/VRQ 绵羊和一只 ARQ/ARQ 瘙痒病绵羊的牛奶样本中均通过 PMCA 重复扩增,而来自 5 只 VRQ/VRQ 和 11 只 ARQ/ARQ 无瘙痒病绵羊的牛奶样本在重复试验中未检测到瘙痒病 PrP。
从受瘙痒病影响的绵羊中喂养牛奶会导致 VRQ/VRQ 绵羊的高传播率,初乳和牛奶均可传播瘙痒病。从受瘙痒病影响的母羊的个别牛奶样本中检测到瘙痒病朊病毒蛋白证实了 PMCA 是一种有价值的体外检测方法。