Lacroux Caroline, Simon Stéphanie, Benestad Sylvie L, Maillet Séverine, Mathey Jacinthe, Lugan Séverine, Corbière Fabien, Cassard Hervé, Costes Pierrette, Bergonier Dominique, Weisbecker Jean-Louis, Moldal Torffin, Simmons Hugh, Lantier Frederic, Feraudet-Tarisse Cécile, Morel Nathalie, Schelcher François, Grassi Jacques, Andréoletti Olivier
UMR INRA ENVT 1225, Interactions Hôte Agent Pathogène, Ecole Nationale Vétérinaire de Toulouse, Toulouse, France.
PLoS Pathog. 2008 Dec;4(12):e1000238. doi: 10.1371/journal.ppat.1000238. Epub 2008 Dec 12.
Since prion infectivity had never been reported in milk, dairy products originating from transmissible spongiform encephalopathy (TSE)-affected ruminant flocks currently enter unrestricted into the animal and human food chain. However, a recently published study brought the first evidence of the presence of prions in mammary secretions from scrapie-affected ewes. Here we report the detection of consistent levels of infectivity in colostrum and milk from sheep incubating natural scrapie, several months prior to clinical onset. Additionally, abnormal PrP was detected, by immunohistochemistry and PET blot, in lacteal ducts and mammary acini. This PrP(Sc) accumulation was detected only in ewes harbouring mammary ectopic lymphoid follicles that developed consequent to Maedi lentivirus infection. However, bioassay revealed that prion infectivity was present in milk and colostrum, not only from ewes with such lympho-proliferative chronic mastitis, but also from those displaying lesion-free mammary glands. In milk and colostrum, infectivity could be recovered in the cellular, cream, and casein-whey fractions. In our samples, using a Tg 338 mouse model, the highest per ml infectious titre measured was found to be equivalent to that contained in 6 microg of a posterior brain stem from a terminally scrapie-affected ewe. These findings indicate that both colostrum and milk from small ruminants incubating TSE could contribute to the animal TSE transmission process, either directly or through the presence of milk-derived material in animal feedstuffs. It also raises some concern with regard to the risk to humans of TSE exposure associated with milk products from ovine and other TSE-susceptible dairy species.
由于此前从未有过牛奶中存在朊病毒传染性的报道,目前源自感染可传播性海绵状脑病(TSE)的反刍动物群的乳制品可不受限制地进入动物和人类食物链。然而,最近发表的一项研究首次证明了感染羊瘙痒病的母羊的乳腺分泌物中存在朊病毒。在此,我们报告了在自然感染羊瘙痒病的绵羊临床发病前几个月,初乳和乳汁中持续存在传染性的检测结果。此外,通过免疫组织化学和蛋白质印迹法在乳腺导管和腺泡中检测到了异常PrP。这种PrP(Sc)积聚仅在因梅迪慢病毒感染而形成乳腺异位淋巴滤泡的母羊中检测到。然而,生物测定表明,不仅患有这种淋巴增生性慢性乳腺炎的母羊的乳汁和初乳中存在朊病毒传染性,那些乳腺无病变的母羊的乳汁和初乳中也存在。在乳汁和初乳中,传染性可在细胞、乳脂和酪蛋白 - 乳清组分中检测到。在我们的样本中,使用Tg 338小鼠模型,每毫升测得的最高感染滴度相当于一只终末期感染羊瘙痒病的母羊6微克脑干中所含的感染滴度。这些发现表明,感染TSE 的小反刍动物的初乳和乳汁可能直接或通过动物饲料中存在的乳源物质,在动物TSE传播过程中发挥作用。这也引发了人们对食用绵羊和其他易感染TSE的乳制品可能使人类接触TSE风险的担忧。