Wacha H, Wagner D, Schäfer V, Knothe H
Chefarzt der Chirurgischen Klinik, Hospital zum Heiligen Geist, Frankfurt am Main, FR Germany.
Infection. 1990 May-Jun;18(3):173-6. doi: 10.1007/BF01642108.
The concentrations of ciprofloxacin produced in bone, cartilage and menisci after a single administration of 200 mg were determined at different intervals in a group of patients with an average age of 80 years. Concentrations of 0.11 to 0.94 mg/kg bone tissue were measured after 0.5 to 5 hours. In the cartilage a concentration of active substance was measureable only once (4.18 mg/kg). In the presence of marked circulatory disorders the active substance concentrations reached in the bone were above those found in the seriously damaged muscle. Although the concentrations reached in the bone are effective, no risk should be taken in osteomyelitis. Ciprofloxacin should therefore be used at high dosage and possibly be combined with another substance. Given for therapeutic purposes, a single dose of ciprofloxacin is naturally not effective enough, and given for prophylactic purposes, not safe enough to prevent a post-traumatic osteitis.
对一组平均年龄为80岁的患者,在单次服用200毫克环丙沙星后的不同时间间隔,测定了其在骨骼、软骨和半月板中的药物浓度。在0.5至5小时后,测得骨组织中环丙沙星浓度为0.11至0.94毫克/千克。在软骨中,仅测到一次活性物质浓度(4.18毫克/千克)。在存在明显循环障碍的情况下,骨骼中达到的活性物质浓度高于严重受损肌肉中的浓度。尽管骨骼中达到的浓度具有疗效,但在骨髓炎治疗中仍不应冒险。因此,环丙沙星应高剂量使用,并可能与另一种药物联合使用。出于治疗目的给药,单剂量环丙沙星自然不够有效;出于预防目的给药,则不足以安全预防创伤后骨炎。