Bloomer Melissa J, Doman Maggie, Endacott Ruth
School of Nursing and Midwifery, Nursing and Health Sciences, Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
Nurs Health Sci. 2013 Dec;15(4):410-4. doi: 10.1111/nhs.12052. Epub 2013 May 9.
Observational research has a history of controversy, particularly when the research is conducted in a clinical setting. Existing ethical approval processes focus on protecting participants and the researcher's responsibilities, in particular where vulnerable populations are concerned. In this study, the authors explored the less overt and often understated ethical challenges that can arise when conducting observational research in a clinical setting. Reflecting on two recent studies conducted in different clinical settings, the authors described the challenges of blurring role boundaries, the risk of collecting redundant data, and the impact of reverse power relationships between researchers, clinicians, and managers. From their experiences, the authors suggested that the preparatory work undertaken with clinicians and managers onsite, which typically focuses on how the researchers will maintain the ethical robustness of the research and protect the rights of participants and the vulnerable, should also highlight the sometimes overlooked ethical issues associated with participatory research. This can help ensure that participants and managers understand the scope and limitations of the research, and consider the ways in which the observed can influence the researcher and the findings.
观察性研究一直存在争议,尤其是在临床环境中进行此类研究时。现有的伦理审批程序侧重于保护参与者以及研究者的责任,特别是涉及弱势群体时。在本研究中,作者探讨了在临床环境中进行观察性研究时可能出现的较不明显且常常被低估的伦理挑战。通过反思近期在不同临床环境中开展的两项研究,作者描述了角色界限模糊的挑战、收集冗余数据的风险以及研究者、临床医生和管理人员之间反向权力关系的影响。基于他们的经验,作者建议,与现场临床医生和管理人员开展的准备工作,通常侧重于研究者如何保持研究的伦理稳健性以及保护参与者和弱势群体的权利,同时也应突出参与性研究中一些有时被忽视的伦理问题。这有助于确保参与者和管理人员理解研究的范围和局限性,并考虑被观察者可能影响研究者及研究结果的方式。