Spasoff R A
J Public Health Policy. 1990 Summer;11(2):161-8.
The Canadian national health insurance plan has not extended to disease prevention in any comprehensive way, and to this extent is incomplete. The Task Force on the Periodic Health Examination has done outstanding work, but no provincial insurance plan has systematically adjusted the benefit schedule to reflect its recommendations. Thus, the place of disease prevention under the Canadian system of universal health insurance is remarkably similar to that in the United States. Health promotion has a somewhat different meaning in Canada from that in the United States, emphasizing intervention at the population level more than health education of individuals. The health promotion movement now enjoys considerable support in Canada, especially in the public health sector, in voluntary agencies, and in the policies of the federal and several provincial departments of health. The movement is almost completely separate from mainstream health services, and is unrelated to the insurance program. To date, there has been mostly talk, but several structures are in place which should lead to action.
加拿大国家医疗保险计划尚未全面涵盖疾病预防,就此而言,该计划并不完整。定期健康检查特别工作组已开展了出色的工作,但没有一个省级保险计划系统地调整福利清单以体现其建议。因此,在加拿大全民医疗保险体系下,疾病预防的地位与美国极为相似。健康促进在加拿大的含义与在美国略有不同,它比个人健康教育更强调在人群层面的干预。目前,健康促进运动在加拿大得到了相当大的支持,尤其是在公共卫生部门、志愿机构以及联邦和几个省级卫生部门的政策中。该运动几乎完全独立于主流卫生服务,且与保险项目无关。迄今为止,大多只是空谈,但已有几个架构到位,应该会促成行动。