General and Digestive Surgery Department, Rio Hortega University Hospital, Valladolid, Spain,
Surg Endosc. 2013 Oct;27(10):3948-50. doi: 10.1007/s00464-013-2989-1. Epub 2013 May 10.
This response discusses the article by Kim and colleagues entitled "endoscopic clip closure versus surgery for the treatment of iatrogenic colon perforations developed during diagnostic colonoscopy: a review of 115,285 patients". Iatrogenic colonoscopic perforation, although uncommon, implies serious management problems for endoscopists and surgeons. Nonoperative treatment currently is recommended under certain conditions, and endoscopic clips can primarily close iatrogenic perforations, helping to avoid surgery. Of the 27 colonoscopic perforation cases presented in the article by Kim and colleagues, 16 were managed by endoscopic clipping closure and 11 by primary surgery. Conservative treatment failed for three patients. Only perforation size obtained statistical significance among the nine variables contrasted between the 11 cases with primary surgery and the 13 cases with successful endoscopic clipping. The results for the three patients whose endoscopic closure failed are not reported.
AUTHORS' OPINION: The authors of this letter think it would have been interesting if these three patients had been included in the analysis due to the high importance of discovering factors that can predict failure of endoscopic clipping for perforations.
To call attention to possible late complications requiring surgery even when initial conservative management of endoscopic perforation succeeds, the authors of this letter present a case of a colocutaneous (actually, sigmoid-scrotal) fistula in a patient 2 weeks after an apparently successful closure of colonoscopic perforation with an "over-the-scope" clip.
本文回应了 Kim 及其同事的文章,题为“内镜夹闭与手术治疗诊断性结肠镜检查所致医源性结肠穿孔:对 115285 例患者的回顾性研究”。医源性结肠镜穿孔虽然不常见,但对内镜医生和外科医生来说意味着严重的管理问题。目前在某些情况下推荐非手术治疗,内镜夹可主要闭合医源性穿孔,有助于避免手术。在 Kim 及其同事的文章中报告的 27 例结肠镜穿孔病例中,16 例采用内镜夹闭治疗,11 例采用初次手术治疗。3 例患者保守治疗失败。在接受初次手术的 11 例和内镜夹闭成功的 13 例患者之间,仅有穿孔大小在 9 个对比变量中具有统计学意义。未报告这 3 例内镜夹闭失败患者的结果。
这封信的作者认为,如果将这 3 例患者纳入分析,将会很有趣,因为发现可以预测内镜夹闭穿孔失败的因素非常重要。
为了引起人们对即使初始保守治疗内镜穿孔成功后仍可能需要手术的迟发性并发症的注意,作者报告了 1 例患者在结肠镜穿孔成功用“内镜下全覆膜金属支架”夹闭 2 周后出现结肠-皮肤(实际上是乙状结肠-阴囊)瘘的病例。