Toronto School of Theology, University of Toronto, Toronto, Canada,
J Relig Health. 2014 Oct;53(5):1353-73. doi: 10.1007/s10943-013-9726-x.
The purpose of this study was to determine how participation of young Canadians in a church or religious group correlated with holistic health indicators. Health was viewed in terms of risk and protective behaviors, outward looking prosocial behaviors, and measures of internal feelings, with the composite picture of health connecting to the Hebrew concept of shalom. A separate analysis of sports-involved children was used as a comparator. Children involved in religious groups reported lower participation in risk behaviors, higher prosocial behaviors, but poorer levels of the more holistic measures of health. Sports-connected youth reported more positive holistic measures of health and some increases in overt risk-taking. Our findings raise theological and practical issues regarding how the church understands itself and lives out its mission. They suggest an emphasis on teaching about behaviors and morality rather than an understanding of shalom that is grounded in the Incarnation and in the deeply integrative nature of the Christian life.
本研究旨在确定加拿大年轻人参与教堂或宗教团体与整体健康指标的相关性。健康被视为风险和保护行为、外向亲社会行为以及内部感受的衡量标准,健康的综合情况与希伯来语中的“和平”概念相联系。对参与体育运动的儿童进行了单独分析作为比较。参与宗教团体的儿童报告的风险行为参与度较低,亲社会行为较高,但更全面的健康衡量标准较差。与运动相关的年轻人报告了更积极的整体健康衡量标准,并且一些冒险行为有所增加。我们的研究结果引发了关于教会如何理解自身和履行使命的神学和实践问题。它们表明,应该强调行为和道德方面的教育,而不是对以道成肉身和基督教生活的深度综合性质为基础的“和平”的理解。