Division of Pulmonology, Department of Medicine, Stellenbosch University and Tygerberg Academic Hospital, Cape Town, South Africa.
Panminerva Med. 2013 Jun;55(2):131-43.
Transthoracic ultrasonography (US) has become an essential modality for the evaluation of a wide range of thoracic pathologies by respiratory, emergency and critical care physicians. It can be performed with entry-level equipment and by personnel with minimal training. Its advantages include low cost, lack of radiation and immediate application at the point of care. The main indications for transthoracic US are the qualitative and quantitative assessment of pleural effusions, pleural thickening, diaphragmatic pathology, and chest wall and pleural tumours. US may also be used to visualise pulmonary pathologies that abutt the pleura, including consolidation and the interstitial syndrome. Transthoracic US is at least as sensitive as chest radiographs in the detection of pneumothoraces, and is useful in diagnosing skeletal abnormalities like rib fractures. It is the ideal tool to guide transthoracic procedures, including thoracocentesis and pleural biopsy. Moreover, US-assisted procedures can be performed by a single clinician with no sedation and minimal monitoring. US-assisted fine needle aspiration and/or cutting needle biopsy of extrathoracic lymph nodes, lesions arising from the chest wall, pleura, peripheral lung and mediastinum are safe and have a high yield in the of hands of clinicians. US can potentially also guide aspiration and biopsy of diffuse pulmonary infiltrates, consolidations and lung abscesses. Transthoracic US may also be used for the detection of pulmonary embolism.
经胸超声(US)已成为呼吸科、急诊和重症监护医师评估多种胸部疾病的重要手段。它可以使用入门级设备和经过最少培训的人员进行操作。其优点包括成本低、无辐射以及可在护理点立即应用。经胸 US 的主要适应证包括胸腔积液、胸腔增厚、膈肌病变以及胸壁和胸膜肿瘤的定性和定量评估。US 还可用于可视化靠近胸膜的肺部病变,包括实变和间质综合征。在气胸检测方面,经胸 US 的敏感性至少与胸部 X 线摄影相同,并且对于诊断肋骨骨折等骨骼异常很有用。它是引导经胸操作(包括胸腔穿刺和胸膜活检)的理想工具。此外,US 辅助操作可由单一临床医生在无需镇静和最少监测的情况下进行。在有经验的临床医生手中,经胸 US 辅助下对胸外淋巴结、胸壁、胸膜、外周肺和纵隔来源的病变进行细针抽吸和/或切割针活检是安全且具有高产量的。US 还可能有助于引导弥漫性肺浸润、实变和肺脓肿的抽吸和活检。经胸 US 也可用于检测肺栓塞。