IRCCS Casa Sollievo della Sofferenza, San Giovanni Rotondo, University of Foggia, Foggia, Italy,
Radiol Med. 2014 Oct;119(10):729-40. doi: 10.1007/s11547-014-0385-0. Epub 2014 Feb 5.
Interest in transthoracic ultrasound (US) procedures increased after the availability of portable US equipment suitable for use at the patient's bedside. It is possible to detect space-occupying lesions of the pleura, pleural effusion, focal or diffuse pleural thickening and subpleural lesions of the lung, even in emergency settings. Transthoracic US is useful as a guidance system for thoracentesis and peripheral lesion biopsy, where it minimises the occurrence of pneumothorax and haemorrhage. Transthoracic US imaging is strongly influenced by physical interaction of the ultrasonic beam at the tissue/air interface, which gives rise to reverberations classified as simple (A-line), "comet tail" and "ring down"(B-line) artifacts. Although these artifacts can be suggestive of a disease condition, they are essentially imaging errors present even in normal subjects and in empty-pleura post-pneumonectomy patients. In order to clarify some confusion and to report on the state of the art, we present a review of the literature on transthoracic US in diseases of the pleura and peripheral lung regions and our own clinical experience over 3 decades. The review focuses on quality assurance procedures and their value in diagnostic imaging and patient monitoring and warns against possible inappropriate indications and misleading information. Thoracic US is much more than "fishing for the moon in the well".
经胸超声(US)技术在便携式超声设备问世后得到了广泛应用,这些设备可在患者床边使用,从而提高了人们对该技术的兴趣。经胸 US 可用于检测胸膜占位性病变、胸腔积液、局限性或弥漫性胸膜增厚以及肺的胸膜下病变,甚至可在急救环境下使用。经胸 US 可作为胸腔穿刺和外周病变活检的引导系统,其可减少气胸和出血的发生。经胸 US 成像受到超声束在组织/空气界面处物理相互作用的强烈影响,这种相互作用会产生回声,可分为简单(A 线)、“彗尾”和“振铃”(B 线)伪像。虽然这些伪像可能提示存在疾病,但实际上,即使在正常受试者和全肺切除术后的无胸腔积液患者中,也会存在这些伪像。为了澄清一些混淆,并报告经胸 US 在胸膜和外周肺区域疾病中的最新技术状态,我们回顾了 30 多年来有关经胸 US 的文献,并结合我们的临床经验。本文重点介绍了质量保证程序及其在诊断成像和患者监测中的价值,并警告了可能存在的不适当的适应证和误导性信息。经胸 US 不仅仅是“井中捞月”。