Rudas S
Chefarzt der Psychosozialen Dienste in Wien.
Rehabilitation (Stuttg). 1990 May;29(2):93-9.
The day structure of persons with acute or chronic mental illness is a central problem field in the design of helping and supportive programmes. The specifics involved in chronic mental illness must therefore be taken into account to a sufficient degree. A specialized vocational rehabilitation centre has been established in Vienna in the process of reorganization of psychiatric care. The study presented, which comprised the 441 persons who had participated in programmes at the Centre during the initial six years of its operation, shows that rehabilitative intervention in particular has positive effects when taking place before premature pensioning. A follow-up study of 294 former programme participants found that a total of 132 persons (i.e., 44.9%) had been working permanently or at least occasionally after programme completion. Given the fact that the majority of rehabilitation interventions provided had occurred in cases deemed prognostically unfavourable, the findings clearly show the importance of specialized facilities. No significant influence on the course of rehabilitation was found to be related to age, sex, psychiatric diagnosis and frequency/duration of previous hospitalizations. The rehabilitative process took a more favourable course in persons whose stay in the Centre had extended beyond six months.
急性或慢性精神疾病患者的日常结构是帮助和支持项目设计中的一个核心问题领域。因此,必须充分考虑慢性精神疾病所涉及的具体情况。在维也纳精神病护理重组过程中设立了一家专门的职业康复中心。所呈现的这项研究涵盖了该中心运营最初六年期间参与项目的441人,研究表明,特别是康复干预在提前退休之前进行时会产生积极效果。对294名前项目参与者的后续研究发现,共有132人(即44.9%)在项目结束后一直或至少偶尔工作。鉴于所提供的大多数康复干预是在预后不利的情况下进行的,这些发现清楚地表明了专门设施的重要性。未发现年龄、性别、精神科诊断以及既往住院频率/时长与康复进程有显著关联。在中心停留时间超过六个月的人的康复进程更为顺利。