Vogel Sinae A, Hess Christopher P, Dowd Christopher F, Hoffman William Y, Kane Ari J, Rajaii Roxanne, Frieden Ilona J
School of Medicine, University of California, San Francisco, San Francisco, California.
Pediatr Dermatol. 2013 Sep-Oct;30(5):534-40. doi: 10.1111/pde.12162. Epub 2013 May 16.
Venous malformations (VMs) are congenital anomalies of the venous vasculature, but not all are evident at birth. The factors that lead to presentation later in life are not well understood. The objective of this retrospective cohort study of patients with VMs evaluated at the University of California at San Francisco Birthmarks and Vascular Anomalies Center from 2005 to 2009 was to investigate the clinical presentation of VMs and correlate these features with different types of tissues (e.g., skin, subcutis, intramuscular). Main outcomes included the age at which lesions were first noticed, tissue type involved, presenting signs and symptoms, aggravating factors, and morbidities. A total of 115 subjects was included. The mean age when VM was first noted was 6.7 ± 0.9 years. Tissue types involved included skin/subcutaneous (46%); intramuscular (40%); and bone, tendon, or joint (14%). Presenting signs/symptoms included soft tissue swelling (44%), discrete mass (34%), pain (33%), and skin discoloration (26%). When compared with VMs limited to the skin or subcutis, those restricted to the intramuscular compartment were less likely to present at birth (27% vs 53%, p < 0.05) but were more frequently painful (79% vs 60%, p < 0.05) and contained more phleboliths (28% vs 11%, p < 0.05), and were associated with more exercise limitation (35% vs 16%, p < 0.05). VMs differ in age of onset, clinical features, and complications based on differing tissues and sites of involvement, with isolated intramuscular involvement associated with later presentation and greater morbidity.
静脉畸形(VMs)是静脉血管的先天性异常,但并非所有在出生时就很明显。导致在生命后期出现症状的因素尚不清楚。本回顾性队列研究的目的是调查在2005年至2009年期间于加利福尼亚大学旧金山分校胎记与血管异常中心接受评估的静脉畸形患者的临床表现,并将这些特征与不同类型的组织(如皮肤、皮下组织、肌肉内)相关联。主要结果包括首次发现病变的年龄、受累组织类型、呈现的体征和症状、加重因素以及发病率。共纳入115名受试者。首次发现静脉畸形的平均年龄为6.7±0.9岁。受累组织类型包括皮肤/皮下组织(46%);肌肉内(40%);以及骨骼、肌腱或关节(14%)。呈现的体征/症状包括软组织肿胀(44%)、离散肿块(34%)、疼痛(33%)和皮肤变色(26%)。与局限于皮肤或皮下组织的静脉畸形相比,局限于肌肉内的静脉畸形在出生时出现的可能性较小(27%对53%,p<0.05),但疼痛更频繁(79%对60%,p<0.05),含有更多静脉石(28%对11%,p<0.05),并且与更多的运动受限相关(35%对16%,p<0.05)。静脉畸形根据受累组织和部位的不同,在发病年龄、临床特征和并发症方面存在差异,孤立的肌肉内受累与较晚出现和更高的发病率相关。