J SOGC. 2000 Dec;100:1-6.
to provide Canadian health professionals with a network of information and recommendations regarding Aboriginal health.
health professionals working with Aboriginal individuals and communities in the area of women's health care.
improved health status of Aboriginal peoples in Canada. Appropriateness and accessibility of women's health services for Aboriginal peoples.Improved communication and clinical skills of health professionals in the area of Aboriginal health.Improved quality of relationship between health professionals and Aboriginal individuals and communities.Improved quality of relationship between health care professionals and Aboriginal individuals and communities.
recommendations are based on expert opinion and a review of the literature. Published references were identified by a Medline search of all review articles, randomized clinical control trials, meta-analyses, and practice guidelines from 1966 to February 1999, using the MeSH headings "Indians, North American or Eskimos" and "Health." Subsequently published articles were brought to the attention of the authors in the process of writing and reviewing the document. Ancillary and unpublished references were recommended by members of the SOGC Aboriginal Health Issues Committee and the panel of expert reviewers.
information collected was reviewed by the principal author. The social, cultural, political, and historic context of Aboriginal peoples in Canada, systemic barriers regarding the publication of information by Aboriginal authors, the diversity of Aboriginal peoples in Canada, and the need for a culturally appropriate and balanced presentation were carefully considered in addition to more traditional scientific evaluation. The majority of information collected consisted of descriptive health and social information and such evaluation tools as the evidence guidelines of the Canadian Task Force on the Periodic Health exam were not appropriate.
utilization of the information and recommendations by Canadian health professionals will enhance understanding, communication, and clinical skills in the area of Aboriginal health. The resulting enhancement of collaborative relationships between Aboriginal peoples and their women's health providers may contribute to health services that are more appropriate, effective, efficient, and accessible for Aboriginal peoples in Canada. The educational process may require an initial investment of time from the health professional.
Recommendations were grouped according to four themes: sociocultural context, health concerns, cross-cultural understanding, and Aboriginal health resources. Health professionals are encouraged to learn the appropriate names, demographics, and traditional geographic territories and language groups of the various Aboriginal groups in Canada. In addition, sensitivity to the impact of colonization and current socioeconomic challenges to the health status of Aboriginal peoples is warranted. Health services for Aboriginal peoples should take place as close to home as possible. Governmental obligations and policies regarding determination are recognized. With respect to health concerns, holistic definitions of health, based on Aboriginal perspectives, are put forward. Aboriginal peoples continue to experience a disproportionate burden of health problems. Health professionals are encouraged to become familiar with several key areas of morbidity and mortality. Relationships between Aboriginal peoples and their care providers need to be based on a foundation of mutual respect. Gaps and barriers in the current health care system for Aboriginal peoples are identified. Health professionals are encouraged to work with Aboriginal individuals and communities to address these gaps and barriers. Aboriginal peoples require culturally appropriate health care, including treatment in their own languages when possible. This may require interpreters or Aboriginal health advocates. Health professionals are encouraged to recognize the importance of family and community roles, and to respect traditional medicines and healers. Health professionals can develop their sensitivities towards Aboriginal peoples by participating in workshops, making use of educational resources, and by spending time with Aboriginal peoples in their communities. Aboriginal communities and health professionals are encouraged to support community-based, community-directed health services and health research for Aboriginal peoples. In addition, the education of more Aboriginal health professionals is essential. The need for a preventative approach to health programming in Aboriginal communities is stressed.
recommendations were reviewed and revised by the SOGC Aboriginal Health Issues Committee, a panel of expert reviewers, and the SOGC Council. In addition, this document was also reviewed and supported by the Assembly of First Nations, Canadian Institute of Child Health, Canadian Paediatric Society, College of Family Physicians of Canada, Congress of Aboriginal Peoples, Federation of Medical Women of Canada, Inuit Tapirisat of Canada, Metis National Council, National Indian and Inuit Community Health Representatives Organization, and Pauktuutit Inuit Women's Association.
Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada.
为加拿大医疗专业人员提供一个有关原住民健康的信息网络和建议。
在妇女保健领域与原住民个人和社区合作的医疗专业人员。
改善加拿大原住民的健康状况。提高原住民妇女保健服务的适宜性和可及性。提高医疗专业人员在原住民健康领域的沟通和临床技能。改善医疗专业人员与原住民个人及社区之间的关系质量。改善医护人员与原住民个人及社区之间的关系质量。
建议基于专家意见和文献综述。通过对1966年至1999年2月期间所有综述文章、随机临床对照试验、荟萃分析和实践指南进行医学文献数据库(Medline)检索,使用医学主题词“北美印第安人或爱斯基摩人”和“健康”来识别已发表的参考文献。在撰写和审核文件过程中,后续发表的文章引起了作者的注意。加拿大妇产科医师协会(SOGC)原住民健康问题委员会成员和专家评审小组推荐了辅助性和未发表的参考文献。
收集到的信息由第一作者进行审核。除了更传统的科学评估外,还仔细考虑了加拿大原住民的社会、文化、政治和历史背景、原住民作者发表信息的系统性障碍、加拿大原住民的多样性以及以文化适宜且平衡的方式呈现信息的必要性。收集到的大部分信息包括描述性健康和社会信息,诸如加拿大定期健康检查特别工作组的证据指南等评估工具并不适用。
益处、成本和危害:加拿大医疗专业人员对这些信息和建议的利用将增进对原住民健康领域的理解、沟通和临床技能。原住民与其妇女保健提供者之间合作关系的改善可能有助于为加拿大原住民提供更适宜、有效、高效且可及的保健服务。教育过程可能需要医疗专业人员投入初始时间。
建议分为四个主题:社会文化背景、健康问题、跨文化理解和原住民健康资源。鼓励医疗专业人员了解加拿大各原住民群体的合适名称、人口统计信息、传统地理区域和语言群体。此外,有必要对殖民化的影响以及当前社会经济挑战对原住民健康状况的影响保持敏感。应为原住民提供尽可能离家近的保健服务。承认政府在确定相关事宜方面的义务和政策。关于健康问题,提出基于原住民视角的整体健康定义。原住民继续承受着不成比例的健康问题负担。鼓励医疗专业人员熟悉发病率和死亡率的几个关键领域。原住民与其护理提供者之间的关系需要建立在相互尊重的基础上。确定当前原住民医疗保健系统中的差距和障碍。鼓励医疗专业人员与原住民个人和社区合作以解决这些差距和障碍。原住民需要文化适宜的保健服务,包括尽可能使用他们自己的语言进行治疗。这可能需要口译员或原住民健康倡导者。鼓励医疗专业人员认识到家庭和社区角色的重要性,并尊重传统药物和治疗师。医疗专业人员可以通过参加研讨会、利用教育资源以及在社区中与原住民共度时光来培养对原住民的敏感度。鼓励原住民社区和医疗专业人员支持为原住民提供的基于社区、由社区主导的保健服务和健康研究。此外,培养更多原住民医疗专业人员至关重要。强调在原住民社区采取预防性健康规划方法的必要性。
建议由SOGC原住民健康问题委员会、专家评审小组和SOGC理事会进行审核和修订。此外,本文件还得到了第一民族议会、加拿大儿童健康研究所、加拿大儿科学会、加拿大家庭医生学院、原住民议会、加拿大女医生联合会、加拿大因纽特人协会、梅蒂斯民族理事会、全国印第安人和因纽特人社区健康代表组织以及因纽特妇女协会的审核和支持。
加拿大妇产科医师协会。