Kelly Len, Linkewich Barb, Cromarty Helen, St Pierre-Hansen Natalie, Antone Irwin, Giles Chris
Northern Ontario School of Medicine, Sioux Lookout, Ontario.
Can Fam Physician. 2009 Apr;55(4):394-395.e7.
To understand cross-cultural hospital-based end-of-life care from the perspective of bereaved First Nations family members.
Phenomenologic approach using qualitative in-depth interviews.
A rural town in northern Ontario with a catchment of 23 000 Ojibway and Cree aboriginal patients.
Ten recently bereaved aboriginal family members.
Semi-structured interviews were conducted, audiotaped, and transcribed. Data were analyzed using crystallization and immersion techniques. Triangulation and member-checking methods were used to ensure trustworthiness.
First Nations family members described palliative care as a community and extended family experience. They expressed the need for rooms and services that reflect this, including space to accommodate a larger number of visitors than is usual in Western society. Informants described the importance of communication strategies that involve respectful directness. They acknowledged that all hospital employees had roles in the care of their loved ones. Participants generally described their relatives' relationships with nurses and the care the nurses provided as positive experiences.
Cross-cultural care at the time of death is always challenging. Service delivery and communication strategies must meet cultural and family needs. Respect, communication, appropriate environments, and caregiving were important to participants for culturally appropriate palliative care.
从失去亲人的原住民家庭成员的角度了解基于医院的跨文化临终关怀。
采用定性深入访谈的现象学方法。
安大略省北部的一个乡村小镇,服务对象包括23000名奥吉布瓦族和克里族原住民患者。
10名最近失去亲人的原住民家庭成员。
进行半结构化访谈,录音并转录。使用结晶和沉浸技术分析数据。采用三角验证和成员核对方法确保可信度。
原住民家庭成员将姑息治疗描述为一种社区和大家庭的体验。他们表示需要反映这一点的病房和服务,包括比西方社会通常情况能容纳更多访客的空间。受访者描述了采用尊重直接方式的沟通策略的重要性。他们承认所有医院员工在照顾他们所爱的人方面都发挥着作用。参与者总体上将他们亲属与护士的关系以及护士提供的护理描述为积极的经历。
临终时的跨文化护理始终具有挑战性。服务提供和沟通策略必须满足文化和家庭需求。尊重、沟通、适宜的环境和护理对参与者获得符合文化习俗的姑息治疗很重要。