Ferner Robin E
West Midlands Centre for Adverse Drug Reactions, City Hospital, Birmingham, B18 7QH; School of Clinical and Experimental Medicine, University of Birmingham, B15 2TT, UK.
Br J Clin Pharmacol. 2014 Mar;77(3):403-9. doi: 10.1111/bcp.12156.
Rational therapeutics requires a balance between benefits and harms. (i) Harm may be inevitable. Some adverse drug reactions cannot be predicted or prevented. (ii) Some harm occurs in error when a medicine is wrongly formulated, prescribed, dispensed or administered. Adverse drug reactions that might have been prevented, for example, by monitoring, fall into this category. (iii) Rarely, harm is inflicted deliberately, for example, in murder by poisoning. Here I consider adverse drug reactions, errors and deliberate drug-induced harm from the perspective of a clinical pharmacologist.
合理用药需要权衡利弊。(i)危害可能不可避免。有些药物不良反应无法预测或预防。(ii)有些危害是由于药物配方错误、处方错误、调配错误或给药错误而发生的。例如,通过监测本可预防的药物不良反应就属于这一类。(iii)很少有危害是故意造成的,例如,通过投毒进行谋杀。在此,我从临床药理学家的角度来探讨药物不良反应、用药错误以及故意的药物所致危害。