DVGW Water Technology Center (TZW), Karlsruher Str. 84, 76139 Karlsruhe, Germany.
J Chromatogr A. 2013 Jun 21;1295:82-9. doi: 10.1016/j.chroma.2013.04.051. Epub 2013 Apr 22.
A new method for the determination of trace levels of adsorbable organic fluorine (AOF) in water is presented. Even if the individual contributing target compounds are widely unknown, this surrogate parameter is suited to identify typical organofluorine contaminations, such as with polyfluorinated chemicals (PFCs), and represents a lower boundary of the organofluorine concentration in water bodies. It consists of the adsorption of organofluorine chemicals on a commercially available synthetic polystyrene-divinylbenzene based activated carbon (AC) followed by analysis of the loaded AC by hydropyrolysis combustion ion chromatography (CIC). Inorganic fluorine is displaced by excess nitrate during the extraction step and by washing the loaded activated carbon with an acidic sodium nitrate solution. Due to its high purity the synthetic AC had a very low and reproducible fluorine blank (0.3 μg/g) compared to natural ACs (up to approximately 9 μg/g). Using this AC, fluoride and the internal standard phosphate could be detected free of chromatographic interferences. With a sample volume of 100 mL and 2× 100 mg of AC packed into two extraction columns combined in series, a limit of quantification (LOQ), derived according to the German standard method DIN 32645, of 0.3 μg/L was achieved. The recoveries of six model PFCs were determined from tap water and a municipal wastewater treatment plant (WWTP) effluent. Except for the extremely polar perfluoroacetic acid (recovery of approximately 10%) the model substances showed fairly good (50% for perfluorobutanoic acid (PFBA)) to very good fluorine recoveries (100±20% for perfluorooctanoic acid (PFOA), perfluorobutanesulfonate (PFBS), 6:2 fluorotelomersulfonate (6:2 FTS)), both from tap water and wastewater matrix. This new analytical protocol was exemplarily applied to several surface water and groundwater samples. The obtained AOF values were compared to the fluorine content of 19 target PFCs analyzed by high performance liquid chromatography-electrospray tandem mass spectrometry (HPLC-(-)ESI-MS/MS). In groundwater contaminated by PFC-containing aqueous film-forming foams (AFFFs) up to 50% of the AOF could be attributed to PFC target chemicals, while in diffuse contaminated samples only <5% of the AOF could be identified by PFC analysis.
提出了一种测定水中痕量可吸附有机氟(AOF)的新方法。即使各个贡献的目标化合物广泛未知,这种替代参数也适合识别典型的有机氟污染,如全氟化学品(PFC),并代表水体中有机氟浓度的下限。它包括将有机氟化学品吸附在市售的合成聚苯乙烯-二乙烯基苯基活性炭(AC)上,然后通过水解热解燃烧离子色谱(CIC)分析负载的 AC。在提取步骤中,过量的硝酸盐会取代无机氟,并用酸性硝酸钠溶液洗涤负载的活性炭。由于其高纯度,与天然 AC 相比,合成 AC 的氟空白值(0.3μg/g)非常低且可重复(约 9μg/g)。使用这种 AC,可以在没有色谱干扰的情况下检测到氟化物和内标磷酸盐。使用 100mL 样品体积和两个串联的萃取柱中填充的 2×100mg AC,根据德国标准方法 DIN 32645,可实现 0.3μg/L 的定量限(LOQ)。从自来水和城市污水处理厂(WWTP)流出水中测定了六种模型 PFC 的回收率。除了极其极性的全氟乙酸(回收率约为 10%)外,模型物质的氟回收率相当好(对于全氟丁酸(PFBA)为 50%)至非常好(对于全氟辛酸(PFOA)、全氟丁烷磺酸盐(PFBS)、6:2 氟代碲磺酸盐(6:2 FTS)为 100±20%),均来自自来水和废水基质。该新分析方案被示例应用于多个地表水和地下水样本。获得的 AOF 值与通过高效液相色谱-电喷雾串联质谱(HPLC-(-)ESI-MS/MS)分析的 19 种目标 PFC 的氟含量进行了比较。在含有全氟化合物的水成膜泡沫(AFFFs)污染的地下水中,高达 50%的 AOF 可归因于 PFC 目标化学品,而在弥散污染的样品中,只有 <5%的 AOF 可通过 PFC 分析识别。