Norbis Luca, Miotto Paolo, Alagna Riccardo, Cirillo Daniela M
Emerging Bacterial Pathogens Unit, TB Supranational Reference Laboratory, San Raffaele Scientific Institute, San Gabriele Building, Milan, Italy.
New Microbiol. 2013 Apr;36(2):111-20. Epub 2013 Mar 31.
Despite the improvements in the global fight against tuberculosis (TB), critical points still remain and fuel the epidemic. Even today, only 30% of the estimate number of people suffering from TB worldwide are correctly diagnosed, and lower proportions of cases are diagnosed in high-TB-burden, low-resource settings. Current TB diagnostics are still suboptimal in their performance for childhood TB, smear-negative TB, extrapulmonary TB, HIV-TB and drug-resistant TB. Furthermore, there is no gold standard test for the identification of latent TB infection status. Improving diagnosis is therefore a strategic goal in TB research, and the pipeline of diagnostic tools is rapidly growing: new ways of performing "old" tests (e.g. sputum smear microscopy) and completely innovative tools (e.g. new technologies for molecular diagnosis) are under investigation or have already been endorsed by WHO. Some of the structural limits of current TB diagnostics are likely to be overcome by such new tools, but research is still needed. Finally, the roll-out of new technologies and the development of newer ones will necessarily have to take into account the diagnostic needs of each context they are directed to (point-of-need testing approach), together with the logistic, economic and technical constraints present in the majority of high-TB-burden settings.
尽管全球抗击结核病(TB)取得了进展,但关键点仍然存在并助长了这一流行病。即便在今天,全球估计的结核病患者中只有30%得到了正确诊断,在结核病负担高、资源匮乏的地区,病例诊断比例更低。目前的结核病诊断方法在儿童结核病、涂片阴性结核病、肺外结核病、艾滋病毒合并结核病和耐药结核病的诊断性能方面仍不尽人意。此外,对于潜伏性结核感染状态的识别,尚无金标准检测方法。因此,改善诊断是结核病研究的一个战略目标,诊断工具的研发进程正在迅速推进:开展“旧”检测(如痰涂片显微镜检查)的新方法以及全新的工具(如分子诊断新技术)正在研究中或已得到世界卫生组织的认可。此类新工具可能会克服当前结核病诊断的一些结构性限制,但仍需开展研究。最后,新技术的推广以及更新技术的研发必须考虑到其针对的每个环境的诊断需求(即时检测方法),以及大多数结核病负担高的地区存在的后勤、经济和技术限制。