Bellanger Anne-Pauline, Scherer Emeline, Cazorla Arnault, Grenouillet Frederic
CNRS, University of Franche-Comte, UMR 6249 Chrono-Environnement, Besançon, France.
New Microbiol. 2013 Apr;36(2):203-5. Epub 2013 Mar 31.
A 28-year-old man was hospitalized for a dysenteric syndrome that had developed during the previous days. Physical examination revealed abdominal pains, fever, vomiting and more than ten liquid stools per day. Fresh stool examination showed numerous mobile ciliated trophozoites of Balantidium coli. The patient reported having been on a hike the previous weekend during which he had drunk water through a hydration pouch bladder. Complete resolution was observed after intravenous rehydration and ten days of oral treatment with metronidazole (Flagyl®). Balantidium coli is the largest ciliate protozoan able to infect humans. This parasite is common in pigs and has a worldwide distribution. Human infections, a rare event in industrialised countries, are usually acquired by ingestion of food or water contaminated by mammal faeces. Human B. coli infections are easily treated but may be severe and even fatal if neglected.
一名28岁男性因前几日出现的痢疾综合征入院治疗。体格检查发现腹痛、发热、呕吐,且每天有十余次稀便。新鲜粪便检查显示有大量活动的结肠小袋纤毛虫滋养体。患者称前一个周末去徒步旅行,期间通过水合袋膀胱饮水。静脉补液及口服甲硝唑(灭滴灵®)治疗十天后症状完全缓解。结肠小袋纤毛虫是能够感染人类的最大的纤毛原生动物。这种寄生虫在猪中很常见,在全球范围内都有分布。在工业化国家,人类感染较为罕见,通常是通过摄入被哺乳动物粪便污染的食物或水而感染。人类结肠小袋纤毛虫感染很容易治疗,但如果被忽视,可能会很严重甚至致命。