Ecosystems Research Division, National Exposure Research Laboratory, US Environmental Protection Agency-ORD, Athens, GA 30605, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2013 Jun 4;110(23):9201-8. doi: 10.1073/pnas.1302328110. Epub 2013 May 17.
Although the concept of ecosystem sustainability has a long-term focus, it is often viewed from a static system perspective. Because most ecosystems are dynamic, we explore sustainability assessments from three additional perspectives: resilient systems; systems where tipping points occur; and systems subject to episodic resetting. Whereas foundations of ecosystem resilience originated in ecology, recent discussions have focused on geophysical attributes, and it is recognized that dynamic system components may not return to their former state following perturbations. Tipping points emerge when chronic changes (typically anthropogenic, but sometimes natural) push ecosystems to thresholds that cause collapse of process and function and may become permanent. Ecosystem resetting occurs when episodic natural disasters breach thresholds with little or no warning, resulting in long-term changes to environmental attributes or ecosystem function. An example of sustainability assessment of ecosystem goods and services along the Gulf Coast (USA) demonstrates the need to include both the resilient and dynamic nature of biogeomorphic components. Mountain road development in northwest Yunnan, China, makes rivers and related habitat vulnerable to tipping points. Ecosystems reset by natural disasters are also presented, emphasizing the need to understand the magnitude frequency and interrelationships among major disturbances, as shown by (i) the 2011 Great East Japan Earthquake and resulting tsunami, including how unsustainable urban development exacerbates geodisaster propagation, and (ii) repeated major earthquakes and associated geomorphic and vegetation disturbances in Papua New Guinea. Although all of these ecosystem perturbations and shifts are individually recognized, they are not embraced in contemporary sustainable decision making.
尽管生态系统可持续性的概念具有长期关注的特点,但它通常从静态系统的角度来看待。由于大多数生态系统是动态的,我们从三个额外的角度探讨可持续性评估:弹性系统;出现临界点的系统;以及受周期性重置影响的系统。虽然生态系统弹性的基础起源于生态学,但最近的讨论集中在地球物理属性上,并且人们认识到,动态系统组件在受到干扰后可能不会恢复到以前的状态。当慢性变化(通常是人为的,但有时是自然的)将生态系统推向导致过程和功能崩溃的临界点时,就会出现临界点,并且可能会永久发生。当突发性自然灾害突破阈值而没有或几乎没有预警时,就会发生生态系统重置,从而导致环境属性或生态系统功能发生长期变化。沿着美国墨西哥湾沿岸的生态系统货物和服务可持续性评估的一个例子表明,需要包括生物地貌组件的弹性和动态性质。中国云南西北部的山区道路开发使河流和相关生境容易受到临界点的影响。还介绍了受自然灾害重置的生态系统,强调需要了解主要干扰之间的幅度、频率和相互关系,这一点由(i)2011 年日本东部大地震和由此引发的海啸,包括不可持续的城市发展如何加剧地质灾害传播,以及(ii)巴布亚新几内亚反复发生的重大地震以及相关的地貌和植被干扰来证明。尽管这些生态系统干扰和变化都单独得到了认可,但它们并未在当代可持续决策中得到采纳。