Ehrengut W, Sarateanu D E
Dtsch Med Wochenschr. 1975 Jul 4;100(27):1457-61. doi: 10.1055/s-0028-1106407.
Conventional vaccinia strains were cultured at different temperatures, because it is known that vaccinia viruses which are human pathogens grow even at higher temperatures (41 degrees C). Neither the vaccination strains nor the vaccinia viruses which were isolated from vaccination vesicles after normal (n equals 7) or abnormal primary vaccinations (n equals 2) multiplied at higher incubation temperatures; Vaccinia viruses isolated from CSF of four patients with neurological complications behaved differently. Uninhibited growth at 41 degrees C (with high infection titres) suggest that the viruses isolated from CSF were vaccinia variants with abnormal characteristics. Accordingly, these variants morphologically formed plaques in Vero-cell cultures which were two to three times larger than those of vaccinia viruses obtained from CSF of primary vaccinated cases after only moderately severe general reactions, and which on temperature test responded like the viruses used in the original vaccination.
传统痘苗菌株在不同温度下培养,因为已知作为人类病原体的痘苗病毒即使在较高温度(41摄氏度)下也能生长。无论是疫苗菌株还是在正常(n = 7)或异常初次接种(n = 2)后从接种水疱中分离出的痘苗病毒,在较高培养温度下均不增殖;从4例有神经并发症患者的脑脊液中分离出的痘苗病毒表现不同。在41摄氏度下无抑制生长(感染滴度高)表明从脑脊液中分离出的病毒是具有异常特征的痘苗变体。因此,这些变体在Vero细胞培养物中形态上形成的蚀斑比仅在中等严重全身反应后从初次接种病例的脑脊液中获得的痘苗病毒形成的蚀斑大两到三倍,并且在温度测试中的反应与原始疫苗接种中使用的病毒相似。