David Annette M, Lew Rod, Lyman Annabel K, Otto Caleb, Robles Rebecca, Cruz George J
Health Partners, LLC, Tamuning, Guam.
Health Promot Pract. 2013 Sep;14(5 Suppl):10S-7S. doi: 10.1177/1524839913485242. Epub 2013 May 20.
Tobacco remains a major risk factor for premature death and ill health among Pacific Islanders, and tobacco-related disparities persist. Eliminating these disparities requires a comprehensive approach to transform community norms about tobacco use through policy change, as contained in the World Health Organization international Framework Convention on Tobacco Control. Three of the six U.S.-affiliated Pacific Islands-the Federated States of Micronesia, Palau, and the Marshall Islands-are Parties to the Framework; the remaining three territories-American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, and Guam-are excluded from the treaty by virtue of U.S. nonratification. Capacity building and leadership development are essential in achieving policy change and health equity within Pacific Islander communities. We describe promising practices from American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, the Federated States of Micronesia, Guam, and Palau and highlight some of the key lessons learned in supporting and sustaining the reduction in tobacco use among Pacific Islanders as the first step toward eliminating tobacco-related disparities in these populations.
烟草仍然是太平洋岛民过早死亡和健康不佳的主要风险因素,与烟草相关的差异依然存在。消除这些差异需要采取综合方法,通过政策变革来转变社区对烟草使用的规范,正如世界卫生组织《烟草控制框架公约》中所包含的那样。美国附属的六个太平洋岛屿中的三个——密克罗尼西亚联邦、帕劳和马绍尔群岛——是该框架的缔约国;其余三个领土——美属萨摩亚、北马里亚纳群岛联邦和关岛——由于美国未批准该条约而被排除在该条约之外。能力建设和领导力发展对于在太平洋岛民社区实现政策变革和健康公平至关重要。我们描述了美属萨摩亚、北马里亚纳群岛联邦、密克罗尼西亚联邦、关岛和帕劳的一些有前景的做法,并强调了在支持和维持太平洋岛民减少烟草使用方面所学到的一些关键经验教训,这是消除这些人群中与烟草相关差异的第一步。