Department of Pediatrics, Division of Pediatric Rheumatology, Children's Hospital at Montefiore, Bronx, NY 10467, USA.
Lupus. 2013 Jun;22(7):702-11. doi: 10.1177/0961203313490241. Epub 2013 May 20.
Children with systemic lupus erythematosus (SLE) have a high prevalence of antiphospholipid (aPL) antibodies and are at increased risk for aPL-related thrombosis. We investigated the association between annexin A5 anticoagulant activity and antibodies to the domain I portion of β2-glycoprotein I (anti-DI antibodies), and propose a potential mechanism for the pathogenesis of aPL-related thrombosis. Using samples from 183 children with SLE collected during the Atherosclerosis Prevention in Pediatric Lupus Erythematosus (APPLE) trial, we examined resistance to the anticoagulant effects of annexin A5, using the annexin A5 resistance (A5R) assay, and evaluated for anti-DI IgG antibodies. Children with SLE had higher frequency of anti-D1 antibodies (p = 0.014) and significantly reduced A5R compared to pediatric controls: mean A5R = 172 ± 30% versus 242 ± 32% (p < 0.0001). Children with SLE and positive anti-DI antibodies had significantly lower mean A5R levels compared to those with negative anti-DI antibodies: mean A5R = 155 ± 24% versus 177 ± 30% (p < 0.0001). In multivariate analysis, anti-DI antibodies (p = 0.013) and lupus anticoagulant (LA) (p = 0.036) were both independently associated with reduced A5R. Children with SLE have significantly reduced annexin A5 anticoagulant activity that is associated with the presence of LA and anti-DI antibodies.
患有系统性红斑狼疮 (SLE) 的儿童抗磷脂 (aPL) 抗体的患病率较高,且存在 aPL 相关血栓的风险增加。我们研究了 annexin A5 抗凝活性与 β2-糖蛋白 I 结构域 I 部分抗体 (抗-DI 抗体) 之间的关联,并提出了 aPL 相关血栓形成的潜在发病机制。使用在儿童红斑狼疮动脉粥样硬化预防研究 (APPLE) 试验中收集的 183 名 SLE 儿童的样本,我们使用 annexin A5 抵抗 (A5R) 测定法检查 annexin A5 抗凝作用的抵抗情况,并评估了抗-DI IgG 抗体。与儿科对照组相比,SLE 儿童的抗-D1 抗体频率更高 (p = 0.014),A5R 明显降低:平均 A5R = 172 ± 30%比 242 ± 32% (p < 0.0001)。与抗-DI 抗体阴性的儿童相比,抗-DI 抗体阳性的 SLE 儿童的平均 A5R 水平明显更低:平均 A5R = 155 ± 24%比 177 ± 30% (p < 0.0001)。多变量分析显示,抗-DI 抗体 (p = 0.013) 和狼疮抗凝剂 (LA) (p = 0.036) 均与 A5R 降低独立相关。SLE 儿童的 annexin A5 抗凝活性明显降低,与 LA 和抗-DI 抗体的存在有关。