De Faoite Diarmuid, Bakota Bore, Staresinić Mario, Kopljar Mario, Cvjetko Ivan, Dobrić Ivan
AO Clinical Investigation and Documentation, AO Foundation, Dübendorf, Switzerland.
Coll Antropol. 2013 Mar;37(1):165-8.
The objective of this survey was to identify the importance placed by Croatian-based surgeons on writing scientific manuscripts and publishing them internationally, as well as their awareness of and attitudes toward medical writing. A link to an online survey was sent to 327 Croatian-based orthopedic and trauma surgeons. The electronic questionnaire consisted of rating scales, multiple choice questions and free text reply boxes. A total of 61 surgeons based in Croatia replied to the survey, yielding a response rate of 19% (61/327). The survey results indicate that surgeons in Croatia are active in both research and the writing of manuscripts. There is also a high level of interest among them to publish internationally in English to further their careers. While 68% (38/56) of respondents initially claimed to know about medical writing, further questioning on the subject revealed a reduced level of familiarity with the concept. Only 19% (11/58) of respondents had ever engaged the services of a medical writer and they were generally satisfied with the work done across the three areas of language, editing and scientific knowledge. Medical writers are advised to increase awareness of their services among Croatian-based orthopedic and trauma surgeons who may well have a need for their expertise.
本次调查的目的是确定克罗地亚外科医生对撰写科学手稿并在国际上发表的重视程度,以及他们对医学写作的认识和态度。向327名克罗地亚骨科和创伤外科医生发送了在线调查链接。电子问卷包括评分量表、多项选择题和自由文本回复框。共有61名克罗地亚外科医生回复了调查,回复率为19%(61/327)。调查结果表明,克罗地亚的外科医生在研究和手稿撰写方面都很活跃。他们也非常有兴趣用英语在国际上发表文章以促进自己的职业发展。虽然68%(38/56)的受访者最初声称了解医学写作,但对该主题的进一步询问显示他们对这一概念的熟悉程度有所降低。只有19%(11/58)的受访者曾聘请过医学写作服务人员,他们总体上对在语言、编辑和科学知识这三个方面所做的工作感到满意。建议医学写作服务人员提高在克罗地亚骨科和创伤外科医生中的知名度,因为这些医生很可能需要他们的专业知识。