Division of Infection Control and Microbiological Regulation, Department of Health and Medical Sciences, Shinshu University Graduate School of Medicine, Matsumoto, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2013;66(3):241-4. doi: 10.7883/yoken.66.241.
An uncomplicated cystitis caused by CO2-dependent Proteus mirabilis was observed in a 64-year-old Japanese female patient with Sjögren's syndrome in the Aomori Kyoritsu Hospital, Aomori, Japan. The initial P. mirabilis isolate came from a midstream urine specimen containing large numbers of Gram-negative, rod-shaped organisms that failed to grow on both Drigalski agar and sheep blood agar incubated in ambient air. The organism did grow when the urine was cultured overnight on blood agar under anaerobic conditions. Hence, we believed that the organism was an anaerobe. Further investigation revealed that the isolate grew on sheep blood agar along with swarming when the atmospheric CO2 concentrations were increased to 5%. Initially, we failed to characterize or identify the P. mirabilis isolate or determine its antimicrobial susceptibilities using the MicroScan WalkAway-40 System because the isolate did not grow in the system. However, the isolate was subsequently identified as P. mirabilis based on its morphological, cultural, and biochemical properties by using the commercially available kit systems, Quick ID-GN and ID-Test EB-20. This identification of the isolate was confirmed by sequencing the 16S rRNA gene of the organism. To our knowledge, this is the first clinical isolation of capnophilic P. mirabilis.
在日本青森县的青森 Kyoritsu 医院,一名 64 岁患有干燥综合征的日本女性患者出现由 CO2 依赖的奇异变形杆菌引起的单纯性膀胱炎。最初的奇异变形杆菌分离株来自中段尿标本,其中含有大量革兰氏阴性、杆状的生物体,在普通空气孵育的 Drigalski 琼脂和羊血琼脂上均无法生长。当尿液在厌氧条件下在血琼脂上培养过夜时,该生物体才生长。因此,我们认为该生物体是厌氧菌。进一步的调查显示,当大气 CO2 浓度增加到 5%时,分离株在羊血琼脂上生长并伴有 swarm 现象。最初,我们使用 MicroScan WalkAway-40 系统未能对奇异变形杆菌分离株进行特征描述或鉴定,也未能确定其抗菌药敏性,因为分离株在该系统中无法生长。然而,通过使用市售的 Quick ID-GN 和 ID-Test EB-20 试剂盒系统,根据其形态学、培养和生化特性,该分离株随后被鉴定为奇异变形杆菌。通过对该生物体的 16S rRNA 基因进行测序,确认了该分离株的鉴定。据我们所知,这是首例临床分离出的嗜二氧化碳奇异变形杆菌。