Faculty of Health and Society, Malmö University, Sweden.
J Psychosom Obstet Gynaecol. 2013 Jun;34(2):82-9. doi: 10.3109/0167482X.2013.793665. Epub 2013 May 23.
The present study examines the prevalence of women who continue to have vaginal intercourse (VIC) despite pain, avoid telling the partner, and feign enjoyment. It also considers the reasons for this behavior. A sample of 1566 female senior high school students (aged 18-22 years) completed a questionnaire concerning their experiences and attitudes toward their body and sexuality. Forty-seven percent (270/576) of those women who reported pain during VIC continued to have VIC despite the pain. The most common reasons were that they did not want to spoil sex for or hurt the partner by interrupting VIC. Feigning enjoyment and not telling the partner about their pain were reported by 22 and 33%, respectively. Continuing to have VIC despite pain was associated with feelings of being inferior to the partner during sex, dissatisfaction with their own sex lives and feigning enjoyment while having pain. Pain during VIC is reported by every third young Swedish woman, and almost half of those still continue to have VIC. The major reason given is noteworthy - prioritizing the partner's enjoyment before their own - and indicates that young women who continue to have VIC despite pain take a subordinate position in sexual interactions.
本研究调查了尽管有疼痛仍继续进行阴道性交（VIC）、避免告诉伴侣、并假装享受的女性的患病率，还考虑了这种行为的原因。1566 名年龄在 18-22 岁的女高中生完成了一份关于她们的身体和性体验和态度的问卷。576 名报告 VIC 期间有疼痛的女性中，有 47%（270/576）尽管有疼痛仍继续进行 VIC。最常见的原因是她们不想因中断 VIC 而破坏性生活或伤害伴侣。分别有 22%和 33%的女性假装享受和不告诉伴侣自己的疼痛。尽管有疼痛仍继续进行 VIC 与在性行为中感到不如伴侣、对自己的性生活不满和在有疼痛时假装享受有关。每三个瑞典年轻女性中就有一个报告 VIC 期间有疼痛，几乎一半的人仍继续进行 VIC。给出的主要原因值得注意——优先考虑伴侣的享受而不是自己的——这表明尽管有疼痛仍继续进行 VIC 的年轻女性在性互动中处于从属地位。
