Kronmann Karl C, Ampofo William, Nzussouo Talla, Wasfy Momtaz O, Agbenohevi Prince, Carroll John, Diabate Mory, Sourabie Seydou, Puplampu Naiki, Clemens Michaela, Oyofo Buhari A
Naval Medical Research Unit No. 3, Ghana Detachment, No. 24, 4th Circular Road, Accra, Ghana.
Mil Med. 2013 Mar;178(3):306-14. doi: 10.7205/MILMED-D-12-00273.
Militaries are especially susceptible to operationally important outbreaks of acute respiratory infections such as pandemic and seasonal influenza. In addition, militaries play important roles for State Parties working to meet International Health Regulations 2005, particularly in developing countries. In 2009, the U.S. Naval Medical Research Unit No. 3 joined with the Noguchi Memorial Institute for Medical Research and the armed forces of Ghana, Burkina Faso, and Côte d'Ivoire to create or improve influenza surveillance capacities within the militaries. This article describes the process undertaken to achieve this goal. In the Ghana Armed Forces, influenza surveillance for outpatients was instituted at seven medical stations throughout the country and for inpatients at the tertiary referral hospital in Accra. As a result, military sites now contribute around half of the influenza cases detected in Ghana and reported weekly to the World Health Organization. Samples were also collected by the militaries of Côte d'Ivoire and Burkina Faso, although political instability slowed progress. This effort is part of an ongoing strategy to build influenza surveillance capacity within West African militaries in support of military services, global outbreak investigations, International Health Regulations-2005, and the development of country-specific pandemic preparedness plans.
军队尤其容易受到诸如大流行性流感和季节性流感等急性呼吸道感染疫情的影响,这些疫情对军事行动至关重要。此外,在努力遵守《2005年国际卫生条例》的缔约国中,军队发挥着重要作用,在发展中国家尤为如此。2009年,美国海军第三医学研究单位与诺古奇医学纪念研究所及加纳、布基纳法索和科特迪瓦的武装部队合作,在军队内部建立或提高流感监测能力。本文介绍了为实现这一目标所采取的过程。在加纳武装部队中,在全国七个医疗站对门诊病人进行流感监测,并在阿克拉的三级转诊医院对住院病人进行监测。结果,军事场所现在提供了加纳检测到的约一半流感病例,并每周向世界卫生组织报告。科特迪瓦和布基纳法索的军队也采集了样本,不过政治动荡减缓了进展。这项工作是正在进行的一项战略的一部分,该战略旨在建设西非军队的流感监测能力,以支持军事行动、全球疫情调查、《2005年国际卫生条例》以及制定针对各国的大流行防范计划。